chyba że oor Spaans
chyba że
pl
... <i>wprowadza zdanie podrzędne wyrażające warunek, żeby nie nastąpiło to, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a menos que
Nigdy nie piję, chyba że w związku z wielkim wydarzeniem.
Nunca bebo, a menos que se trate de un gran acontecimiento.
a no ser que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym tygodniu powiedziała, że nie pójdzie spać, chyba że pozwolimy jej trzymać małą garotę pod poduszką.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Kraj zostanie zaklasyfikowany zgodnie z powyższą prognozą, chyba że Uczestnicy zadecydują inaczej;
Buenas nochesEurLex-2 EurLex-2
Chyba że nie powiedzieli mi o tym.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
b) użytkownikom wydawane jest automatycznie potwierdzenia odbioru, chyba że wynik danej procedury dostarczany jest natychmiast;
Créeme, hijonot-set not-set
Nigdy nie widziałem cię żebyś gdzieś chodził chyba że musiałeś.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Członkowskie nie zatwierdza zakładu, chyba że spełnia on wymogi i jest zgodny z niniejszą dyrektywą.
Siempre lo has sidoEurLex-2 EurLex-2
(chyba że prawo krajowe wymaga jego wykazania po stronie pasywów w pozycji A pkt VI).
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
Myśli chyba, że mu wystarczy sama whisky, jak tobie!
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
utrzymywania kaczek i gęsi razem z innymi gatunkami drobiu, chyba że:
¿ Dónde consiguió esos postes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chyba że ciało wypłynie po wiosennych roztopach.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Chyba, że ktoś by im pomógł.
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde państwo członkowskie pokrywa własne koszty, chyba że zainteresowane państwa członkowskie uzgodniły inaczej.
¡ Acaba con él!EurLex-2 EurLex-2
–Nie myślisz chyba, że ten traktat pokojowy to koniec?
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
To nie gra, chyba, że masz coś na linii.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z tego, co się tu znajduje, należy do nich, chyba że się za to zapłaci.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
— Chyba że zobaczymy się wcześniej — rzucił sucho Hicks, znikając w sterówce.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
– No dobrze, wiesz chyba, że był osobistym ochroniarzem Mickeya Wolfmanna?
Por correo certificadoLiterature Literature
No chyba że przebijesz wyciskanie ropy z twojej cysty.
Capitán, deme un momento con ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaje narkomanem, nie może zaspokoić nałogu chyba że kogoś okradnie.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że to coś dobrego.
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przyrządu powinna być dołączona informacja o jego działaniu chyba, że nie wymaga tego prostota przyrządu.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie posiedzenia organu arbitrażowego są otwarte dla publiczności zgodnie z regulaminem, chyba że Strony postanowią inaczej.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
Chyba że mam randkę, wtedy spadacie na pozycję drugą.
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze odradzam wieszanie, chyba że w wyjątkowych okolicznościach.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveLiterature Literature
103643 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.