co prawda oor Spaans
co prawda
pl
prawdę mówiąc, mówiąc szczerze, wprawdzie, trzeba przyznać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a decir verdad
Cóż, twoje złoto, co prawda.
Bueno, vuestro oro, a decir verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda byli tacy, którzy biegli w mniej wrogich zamiarach.
No perder el ritmoLiterature Literature
Co prawda mój syn jest w połowie Kubańczykiem, ale kompletnie cię rozumiem.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda są nimi z punktu widzenia prawa i biologii, jednak brakuje im istotnej cechy człowieczeństwa.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
Lale co prawda wywoził biżuterię i pieniądze, lecz nie czerpał z tego żadnych zysków.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante eltiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
– Jestem z Północnego Zachodu; co prawda, dzisiaj rano było u nas słońce.
Más blanca que estaLiterature Literature
Co prawda, kłamca może przez jakiś czas unikać zdemaskowania, pomyśl jednak, jaka czeka go przyszłość.
Lo llaman por teléfonojw2019 jw2019
– Trudno mi to co prawda ocenić, ale jestem nimi zaniepokojona.
No me importaLiterature Literature
No, ale, co prawda to prawda, ma pan zbyt wysoki stopień: to stanowisko najwyżej dla Hauptsturmführera.
EIIa es mi fIorLiterature Literature
Co prawda niekiedy może się wydawać, że pewne wypowiedzi w Piśmie Świętym wzajemnie się wykluczają.
Buscamos a su hijojw2019 jw2019
Co prawda nikt nie wzywałby go na pomocą, ponieważ nie był już jednym z braci.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Literature Literature
Co prawda to prawda, Turk.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda, nigdy nie posłał łóżka ani nie zmieniał pieluch, ale zawsze dopilnował, abym po wstaniu wzięła witaminy.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
Za to znalazła swoje słodycze i rozdzieliła je wielkodusznie, co prawda z krwawiącym sercem, między kobiety i dzieci.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
Kapitanie, co prawda Tuvok znów mówi, ale nie jest gotowy na przesłuchanie.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiała się jej co prawda podobać, ale zdziwiło ją, że okazała się aż tak zła.
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
Roz, co prawda, ubrała się na czarno, jak ją prosiła, ale udekorowała się czerwono-srebrnym szalem.
Ayuden a esta mujer!Literature Literature
Nie wzbudzali we mnie co prawda za grosz sympatii, ale żeby coś takiego...
Vuelvo con ellos, HarryLiterature Literature
Co prawda, nie brak im dobrych posad w każdym społeczeństwie.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
Co prawda jeszcze nie wszystkie raty zostały spłacone, ale ona wzięła to na siebie.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
Co prawda nie podzielam poglądów, które pani jej wpaja, ale muszę przyznać, że robi to pani skutecznie.
Podríamos cultivar vegetalesjw2019 jw2019
Ale po co, prawda?
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda, mieszałyby się, ale popioły się nie różnią.
El plano después de ésteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda, nie tej kompanii, ale o tym nie musimy wspominać.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Co prawda rozporządzenie nr 261/2004 jest instrumentem zapewniającym wysoki poziom ochrony pasażerów(7).
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co prawda on twierdzi, że żona dyrektora domu pogrzebowego ma gówniane życie.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Literature Literature
23452 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.