cukier spożywczy
azúcar · azúcar blanco · azúcar crudo · azúcar refinado
cukry oor Spaans
cukry
pl
sacharoza i fruktoza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
azucares
Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Cacao en polvo sin azucarar ni otro edulcorante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popularność nowego posiłku instant gwarantowała wysoka zawartość cukru.
¿ Quédemonios está pasando?!Literature Literature
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
¡ Formen una línea!EuroParl2021 EuroParl2021
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente segurooj4 oj4
Przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru, jedynie w przypadku gdy zainteresowane Państwo Członkowskie zweryfikuje, że cukier taki został wyprodukowany jako przekraczający kwotę A.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Zredukowana stawka celna za 100 kilogramów cukru surowego jakości standardowej przy przywozie ilości, o których mowa w art. 1, wynosi 0 EUR.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wycofanie cukru z rynku, zgodnie z ustalonym przez Komisję współczynnikiem procentowym, pozostaje bez wpływu na kwoty cukru danych przedsiębiorstw jako takie, ani tekst, ani struktura art. 16 rozporządzenia nr 318/2006 nie dostarcza żadnej wskazówki przemawiającej za prezentowanym przez rząd litewski stanowiskiem, zgodnie z którym podstawę obliczenia opłaty produkcyjnej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia nr 318/2006, stanowi kwota cukru zredukowana o współczynnik procentowy dla wycofania cukru z rynku.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEurLex-2 EurLex-2
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
Lo siento.- Las mujereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Reese, atiendeEurLex-2 EurLex-2
Należy doprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który producenci cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, a także zakłady rafinacyjne powinny przedłożyć właściwym organom państw członkowskich.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze dalej można było dostrzec roziskrzone wody Zatoki Guanabara, a za nią Głowę Cukru.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
ANANASY, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE, ZAWIERAJĄCE DODATEK ALKOHOLU, O ZAWARTOŚCI CUKRU > 19 % MASY, W OPAKOWANIACH ≤ 1 KG
Lo siento, Jefe.SiénteseEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąte
Quero decir sin tiempo literalmenteoj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 40,
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaEurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
Antes de usar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Z dodatkiem cukru o zawartości przekraczającej 30 % masy:
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEurLex-2 EurLex-2
Takie preparaty zawierające dozwolone substancje słodzące przeznaczone są do sprzedaży konsumentowi końcowemu jako substytut cukru.
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
– – – – O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy
Buenas noches, SrEurLex-2 EurLex-2
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraEurLex-2 EurLex-2
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?EuroParl2021 EuroParl2021
Przynajmniej wiesz, od kogo pożyczasz cukier.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny stosunek ilości cukrów do kwasów
¿ Es esta persona un chico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż
¡ Así que lo admites!oj4 oj4
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.