czasopismo on-line
Revista electrónica
czasopismo oor Spaans
czasopismo
pl
druk ukazujący się najczęściej w określonych terminach, pod niezmienionym tytułem, zwykle posiadający numerację ciągłą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
revista
es
tipo de publicación periódica
Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.
Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
periódico
pl
druk ukazujący się najczęściej w określonych terminach, pod niezmienionym tytułem, zwykle posiadający numerację ciągłą;
Tom czytał czasopismo, podczas gdy czekał na autobus.
Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.
publicación periódica
Właściciele takich czasopism, będący osobami prawnymi, muszą mieć siedzibę w EOG.
Los propietarios de esas publicaciones periódicas que sean personas jurídicas deberán estar establecidos en el EEE.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diario · magacín · gaceta · jornal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
revista, periódico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
De mi parte, solamente me faltaun voto para la mayoríajw2019 jw2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Fue de política, sí lo fuejw2019 jw2019
Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?tmClass tmClass
- Śpi - szepnęła do pielęgniarki siedzącej w przedpokoju z czasopismem w ręku.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoLiterature Literature
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?jw2019 jw2019
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Todo va a cambiar hoytmClass tmClass
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradotmClass tmClass
14 W dniu 14 listopada 2005 r. skarżąca przedstawiła Komisji badania zamieszczone w czasopismach konsumenckich, przemawiające za włączeniem trzydrzwiowych lodówek do definicji odnośnego produktu.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
(cyfrowe) publikowanie, wydawanie, wypożyczanie i rozpowszechnianie książek, gazet, czasopism i periodyków
Vaya.Vamos hasta esa casatmClass tmClass
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?jw2019 jw2019
Odkrycia, opisane w czasopiśmie Journal of Controlled Release, stanowią dorobek projektu MAGSELECTOFECTION (Powiązanie wyizolowania i stabilnej, niewirusowej transfekcji komórek hematopoetycznych - nowatorska platforma technologiczna do terapii genowej ex vivo hematopoetycznymi komórkami macierzystymi).
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadacordis cordis
Wydruki czasopism medycznych
Ocho años despuéstmClass tmClass
Wyniki ich badań zostały opublikowane w czasopiśmie PLoS ONE.
Por eso deberías llorar, ¿ no?cordis cordis
Zdobył uznanie na polu teorii anarchizmu dzięki koncepcji anarchizmu bezprzymiotnikowego, zaproponowanej po raz pierwszy w artykule w czasopiśmie „La Révolte” (w 1889 r.) – idei, której był czołowym eksponentem, a popieranej m.in. przez Maxa Nettlaua i Ricardo Mella.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónWikiMatrix WikiMatrix
Powyższe wyniki opublikowano w czasopiśmie naukowym o wysokim wskaźniku wpływu.
Autopistascordis cordis
W przypadku opublikowania przez Stronę lub podmioty publiczne tej Strony naukowych i technicznych czasopism, artykułów, sprawozdań, książek, w tym także prezentacji video i oprogramowania, powstałych w wyniku wspólnych badań, zgodnie z niniejszą Umową, druga Strona ma prawo do ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej, nieodpłatnej licencji na tłumaczenie, reprodukcję, adaptację, przenoszenie oraz publiczne upowszechnianie takich dzieł.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Owocem projektu jest duża ilość wysokiej jakości danych, które zostaną opisane w szeregu publikacjach na łamach czasopism naukowych.
Estoy cantando y bailando en la lluviacordis cordis
Następnie już na własną odpowiedzialność oznajmił, że każdy, kto chce otrzymać błogosławieństwo od Boga, powinien dać co najmniej dziesięć centów, a dostanie kawałek lub całą kartkę czasopisma.
Vía inhalatoriajw2019 jw2019
Gdybyś chciał korzystać z bezpłatnego studium biblijnego we własnym domu, napisz do wydawców tego czasopisma.
Podríamos cambiar las posibilidadesjw2019 jw2019
Wyniki badania EPI-CT opublikowano dotąd w siedmiu czasopismach medycznych, a także zaprezentowano na czterech konferencjach i warsztatach.
Él tiene negocioscordis cordis
Periodyki,Mianowicie czasopisma z programem kinowym
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresióntmClass tmClass
Publikacje w specjalistycznych czasopismach sportowych wydawanych w formacie elektronicznym
¿ Ya no practicas?tmClass tmClass
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
Harry no haría estojw2019 jw2019
Przyszedłem przynieść czasopismo z powrotem.
Me dijo que era un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten materiał trzeba wysłać do trzech czasopism.
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.