czytanie oor Spaans
czytanie
pl
zapoznawanie się z treścią tego, co zostało napisane
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
audición
Ja będę czytać z tobą.
Voy a hacer la audición contigo.
lectura
Moje zamiłowania to czytanie książek oraz nauka języków obcych.
Mis aficiones son la lectura y las lenguas extranjeras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lectura
es
actividad de comprensión de una información escrita
Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.
La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A ja czytałam twoją pracę Praktyczne zastosowanie geometrii – odezwała się Julia.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Przypuszczam, że czytała pani dzisiejsze gazety.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Czytam wypisywane na drzwiach obraźliwe słowa pod adresem niektórych uczniów.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerLiterature Literature
Co rano czytam Back Stage West.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama czyta gazety:
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialested2019 ted2019
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Me vio y se acercó a mínot-set not-set
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż z drugiej strony, nawet jeśli dostaniesz w końcu ten notes, nie musisz przecież go czytać.
Esto es una locuraLiterature Literature
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorjw2019 jw2019
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Y no soy una asesina del amorjw2019 jw2019
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Sí.- Sí, eso fuejw2019 jw2019
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Estás ayudando a LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoted2019 ted2019
Tak to już jest, jak człowiek za dużo czyta.
Puedo hacerloLiterature Literature
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Voy a llamar al equipo de limpiezajw2019 jw2019
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "jw2019 jw2019
Szedłbym do parku i czytałem.
Creía que odiabas las rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie czytania stwierdził, że rozmowy z Kinteibem stawały się coraz dziwniejsze.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
Nie czytałaś moich SMS-ów?
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 16 grudnia 2020 r.
Me han dicho que me presente al Sr.Warrennnot-set not-set
Prychnęła głośno i zaczęła czytać na głos: – Punkt pierwszy: Dostatecznie atrakcyjna, żeby mnie zainteresować.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Fakt, iż porozumienie zostało osiągnięte podczas pierwszego czytania, świadczy o politycznej woli instytucji Wspólnoty, aby niezwłocznie zaradzić dwóm głównym problemom dotyczącym handlu wyrobami otrzymywanymi z fok, a mianowicie rozdrobnieniu rynku wewnętrznego oraz potrzebie zagwarantowania dobrostanu zwierząt.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEuroparl8 Europarl8
Zabawne, nie podejrzewałem cię o zdolności czytania w myślach.
¿ De qué estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczory spędzałam samotnie, czytając bądź pisząc pamiętnik.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.