świński dowcip
chiste verde
dowcip oor Spaans
dowcip
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
broma
Nie zrozumiał jej dowcipu.
Él no entendió su broma.
chiste
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Nie zrozumiałem tego dowcipu.
No entendí el chiste.
ingenio
Zrobi nalot i uratuje tą biedną kobietę, używając opryskliwego dowcipu i odważnego postanowienia.
Va a salvar a la pobre mujer, utilizando su ingenio y audaz determinación.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gracia · juego de palabras · cuento · ocurrencia · chanza · chulería · donaire · lindeza · piada · payasada · sal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałem nawet zaszczyt poznać samego Ala, którego inteligencję i dowcip szczerze podziwiam.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
Dobry dowcip.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorzuć kilka sprośnych dowcipów dla rozluźnienia atmosfery.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem rzucił jakiś dowcip o wieśniakach, ale wszyscy wiedzieli, że to tylko żart.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Świetny dowcip.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcip
¿ No harás nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Prawo Bocklage’a Ten, kto śmieje się ostatni, prawdopodobnie nie zrozumiał dowcipu.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
Chłopak spojrzał na mnie tak, jakbym właśnie zaserwował dowcip o jego matce
¿ Estamos encuadrados, Boris?Literature Literature
PETER Następnie mieć na ciebie mój dowcip!
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial-Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaQED QED
Dziewczynom siadającym mu na kolanach lubi opowiadać jeden dowcip: „Pan Go lubi go-go”.
Lo dudo, saco de carneLiterature Literature
Muszę zmusić ich by zaprogramowali ci jakieś lepsze dowcipy.
Sí, quería verloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję też, że śmiała się pani z niektórych dowcipów.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesEuroparl8 Europarl8
Słuchaj uważnie. — W ciemnych oczach starowinki pojawiły się iskierki, jakby właśnie opowiadała świetny dowcip.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? Dopóki mamy do czynienia | z fenomenem popularności?
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj lubiłem w czasie jazdy z Richardem bawić go dowcipami, ale dzisiaj nie miałem do tego głowy.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasLiterature Literature
Kilku z nich opowiedziało wątpliwej klasy dowcipy na ostatnim zebraniu mieszkańców i kilku za dużo wypiło przy ostatnim sąsiedzkim grillu.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLDS LDS
- No cóż, chyba pamiętasz te wszystkie złośliwe dowcipy o internistach, które powtarzałeś, kiedy byłeś jeszcze na stażu?
Capacidad operativaLiterature Literature
Panno Morton, jestem przekonana, że to wszystko, to najzwyklejszy dowcip.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siri mnie dogania, ale znam więcej dowcipów.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym wszedł do sali pełnej kolegów po fachu i poprosił ich o wsparcie, opowiedział im to wszystko, co usłyszeliście ode mnie, nie opowiedziałbym pewnie tych dwóch przypadków, zanim zaczęliby czuć się nieswojo, ktoś opowiedziałby dowcip, zmieniliby temat i koniec tematu.
Lo siento mucho por BillyQED QED
Zamiast roześmiać się z własnego dowcipu, zrobiła się dziwnie milcząca.
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
Jaki jest dowcip?
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem dowcip.
¿ Qué problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci coś jeszcze: dowcipy w gazetach już wcale nie są śmieszne.
Por el ConsejoLiterature Literature
Ten przeklęty dowcip powtarzany był juŜ od siedmiu czy ośmiu lat.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.