zapalenie dziąseł
enfermedades de la boca · enfermedades parodontales · faringitis · gingivitis · paradontopatia · periodontitis
dziąsło oor Spaans
dziąsło
pl
anat. zgrubiała tkanka osłaniająca zęby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encía
pl
anat. zgrubiała tkanka osłaniająca zęby;
Mam dużo respektu dla zębów i dziąseł. Szczególnie dziąseł.
Guardo un gran respeto por los dientes y las encías.
encia
Trzonowe są pięć centymetrów poniżej linii dziąseł.
Los molares están cinco centímetros debajo de la encia.
boca
Chcesz, żebym trzasnął się w dziąsło i pójdziesz lu lu?
Quieres que te parta la boca, y te haga hacer noni-noni?
goma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziąsło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encía
es
fibromucosa que rodea los dientes
Mam dużo respektu dla zębów i dziąseł. Szczególnie dziąseł.
Guardo un gran respeto por los dientes y las encías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
encía
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielu osobom porobiły się ropnie na dziąsłach i nie mogli przyjmować żadnego pożywienia.
Reiban, a fuego cerradoLiterature Literature
Sprzedaż hurtowa i detaliczna kamienia winnego do użytku farmaceutycznego, materiału do wypełniania ubytków w zębach, preparatów ułatwiających ząbkowanie, chusteczek nasączanych płynami farmaceutycznymi, prześcieradeł chirurgicznych, przyborów stomatologicznych, sprzętu i przyrządów dentystycznych, urządzeń wykorzystujących promienie laserowe, do użytku stomatologicznego, urządzeń do mycia dziąseł [irygatorów jamy ustnej] do użytku stomatologicznego
Por favor, Señor, dale al joven Hermanla fuerza para hacerme quedar bientmClass tmClass
Krwawienia z nosa lub dziąseł?
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yopensubtitles2 opensubtitles2
EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instrumenty i artykuły do czyszczenia zębów i dziąseł, Nici dentystyczne
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?tmClass tmClass
Czarne dziąsła... zdarte zęby... przypalone rzęsy
Pero nos vengaremosopensubtitles2 opensubtitles2
Ten naturalny przyrząd do higieny jamy ustnej zapobiega powstawaniu ubytków i wzmacnia korzenie zębów oraz dziąsła.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadojw2019 jw2019
Zjadły po kiści i dziąsła straszliwie im nabrzmiały, więc musiały pędzić do rzeki, żeby się napić.
Deja que te sirvaLiterature Literature
Jej głowa drżała tak mocno, że czuła, jak dziąsłami wstrząsają rytmiczne fale.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Beatty odpowiedział uśmiechem odsłaniającym cukierkowy róż dziąseł i równie cukierkową, choć drobniejszą biel zębów
El Hombre- basuraLiterature Literature
Choroby dziąseł mogą naprawdę uprzykrzać życie.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!jw2019 jw2019
Dziurka powiększyła się i lalka pokazała mi w uśmiechu dziąsła i mleczne zęby.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Odsłaniając dziąsła podobnie jak Mita, syczał: „Ty mnie nie kochasz...”.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Lekarstwa do leczenia lub uśmierzania bólu zębów, bólu spowodowanego ząbkowaniem, podrażnień jamy ustnej i dziąseł oraz nadwrażliwości zębów
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreastmClass tmClass
Środki do czyszczenia zębów, pasta do zębów, płyny do płukania ust i inne preparaty do higieny jamy ustnej i dentystycznej, do zębów, dziąseł, języka, ust i sztucznych szczęk
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñotmClass tmClass
— Patrzaj, George, ten dzieciak ma niebieskie dziąsła. — Pokręciła głową z przeraże- niem. — Boże, dopomóż.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Mam wrażliwe dziąsła.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zęby były w tak kiepskim stanie, że wydawały się chwiać w dziąsłach.
Es una locuraLiterature Literature
Obrzmiewały i krwawiły im dziąsła, chwiały się zęby, a stawy i kończyny były obolałe i sztywne.
¡ Eres formidable, Shinjiro!jw2019 jw2019
Cholerne dziąsła.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Parlament w istocie odciskał pokaźny ślad dziąsłami, w sensie uprawnienia do konsultacji w procesie legislacyjnym.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadEuroparl8 Europarl8
U psów lek testowano w przypadku zakażeń skóry, dróg moczowych oraz dziąseł wywoływanych przez określone szczepy bakterii
Sólo son canadiensesEMEA0.3 EMEA0.3
Z jakiegoś powodu zaczęły mnie nagle boleć dziąsła, przypominając, jak starym i sfatygowanym ciałem dysponuję.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
Produkty lecznicze do pielęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł i jamy ustnej, płyny do płukania ust zapobiegające kamieniowi nazębnemu i próchnicy, produkty do czyszczenia zębów, produkty do pielęgnacji zębów, proszki i pasty do zębów, płyny do płukania ust, spraye do jamy ustnej, żele do zębów, żele fluoryzowane, fluoryzowane płyny do płukania ust, proszki wybielające, tabletki koloryzujące do wykrywania kamienia nazębnego, produkty do zapobiegania chorobom zębów i dziąseł, gumy do żucia pielęgnujące zęby
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríatmClass tmClass
Przed oczami migały mu obrazy: wypieki na twarzy Andreasa, dziecko o bezzębnych dziąsłach
Oh, mis moras!Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.