kręcić głową
mover la cabeza · negar con la cabeza
głowa oor Spaans
głowa
pl
anat. część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cabeza
es
parte superior del cuerpo
Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.
Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.
testa
Ach, ty, biedny, niedźwiedzia głowo, popatrz-spójrz na siebie.
¡ Hay, testa de oso!
crisma
Siadaj, bo inaczej roztrzaskam ci głowę.
Siéntate si no quieres que te rompa la crisma.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jefe · cabecera · caudillo · maceta · entendederas · marote · sabiola · azotea · coca · coco · sesera · Uruguay · responsable · entendimiento · principal · caletre · chepe · Nicaragua · maceta Guatemala · marote Argentina · sabiola Uruguay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
cabeza
cabeza
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alana chrząknęła, więc podniosłam głowę, myśląc, że pan Ward wywołał mnie do odpowiedzi.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
— Yvonne — kończy za mnie McDunn, kiwając głową i siadając na krześle.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Uwaga na głowę.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wysoka, pół głowy wyższa od Kage'a i zbudowana jak atletka.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
I ogromny ból głowy dla Elmera.
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, macie rację, utraciła je od stóp do głów.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
Zamrażanie i składowanie całych produktów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
Kiwam głową i podnoszę się z krzesła.
Así que debo casarme yoLiterature Literature
Gwiazdy możesz zobaczyć nie wtedy, gdy czegoś pragniesz, ale najwyżej, gdy uderzysz się w głowę
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Por supuesto que síjw2019 jw2019
Jeśli ja mogę pracować z nieznośnym bólem głowy, ty też możesz.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że masz wiele na głowie.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometerun error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espinosa kiwnął głową. — To było w zeszłym roku, w Nowogrodzie.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
— Ale tam na górze przy lodowcu jest zimniej... — Marshall pokręcił głową. — Sam nie wiem, Wright.
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
zdobywamy wodę, zbieramy zapasy jedzenia, budujemy schronienia, pozostajemy widoczni, i trzymamy głowy do góry!
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając szczyt głów państw Unii Afrykańskiej w Maputo (Mozambik) w 2003 r., na którym rządy państw Unii Afrykańskiej uzgodniły, że będą inwestować ponad 10 % swoich łącznych wydatków z budżetów krajowych w sektor rolnictwa (15),
Tal vez tenga que pelearmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretojw2019 jw2019
Rolnik zaczął potrząsać głową.
Tienes razónLiterature Literature
Pallos pociągnął łyczek egzageratu i pokręcił głową. – Mam nadzieję, że nie zaglądają w moje księgi handlowe.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
Nakrycia głowy, mianowicie męskie, damksie i dziecięce kapelusze i czapki
Yo voy enseguidatmClass tmClass
Opuściła głowę na jego ramię, jakby byli parą na studniówce.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
Jeszcze dalej można było dostrzec roziskrzone wody Zatoki Guanabara, a za nią Głowę Cukru.
Vamos a casarnosLiterature Literature
Amina wolno odwróciła głowę do rzeźnika.
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
Problem w tym, że Zenia jest znacznie wyższa od Tony, a Tony oczywiście będzie celować w głowę.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Obróbka tekstyliów, odzieży, obuwia, nakryć głowy i surowców wtórnych
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?tmClass tmClass
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.