groźny oor Spaans
groźny
pl
taki, który wzbudza strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peligroso
pl
taki, który stanowi niebezpieczeństwo dla czyjegoś zdrowia, zagraża bezpieczeństwu
Jasne, bo to dzieci w szkółce niedzielnej, a nie groźni przestępcy.
Porque deberíamos tratarlos como niños inocentes, no como criminales peligrosos.
terrible
pl
taki, który wzbudza strach
Wiem, że to brzmi groźnie. Może jest jakiś sposób aby to powstrzymać.
Es terrible pero tal vez exista una forma de detener el proceso.
amenazador
pl
taki, który wzbudza strach
To miejsce jest o wiele mniej groźne za dnia, zaufaj mi.
Este lugar es mucho menos amenazador durante el día, confía en mí.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temerario · arriesgado · grave · siniestro · amenazante · serio · severo · duro · espantoso · tremendo · pernicioso · arriscado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostałam zapytana czy marihuana jest tak groźna jak heroina i LSD.
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Hablamos toda la nochejw2019 jw2019
Kasjusz Dion się mylił: Sasanidzi byli o wiele groźniejsi od ich partyjskich poprzedników.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?jw2019 jw2019
On jest ranny w ramię, nic groźnego.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Stali milczący, patrząc teraz na siebie surowym, niemal groźnym wzrokiem.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Tak wygląda jego groźne oblicze.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sprośne”, „lubieżne zachowanie”, „pożądliwy sposób”, „szkodliwe”, „groźne”, „uzbrojona i niebezpieczna”.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
Pani przewodnicząca! The Economist podał ostatnio, że Pakistan jest najgroźniejszym państwem na świecie posiadającym broń jądrową.
Parece desenvolverse maravillosamenteEuroparl8 Europarl8
Groźna, co?
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On również mógł być groźny i tamten powinien o tym wiedzieć
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
– Nie, przez daleko groźniejsze stworzenia – wilkołaki żyjące w ciemnościach w głębi góry
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Scott Evans ma powiązania / z groźnym terrorystą.
No, no podríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli, na przykład, zacznie pan być agresywny, groźny dla siebie i innych, chce pan być leczony czy ubezwłasnowolniony?
Mis pupilos han crecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc wszędzie tam, gdzie w rodzinie z powodu różnicy zdań w kwestii miejsca zamieszkania mogłaby powstać tak groźna sytuacja, że aż brano by pod uwagę rozwiązanie tego problemu przez separację — zastosowanie zasad biblijnych może całkowicie zażegnać niebezpieczeństwo.
Sientense, por favorjw2019 jw2019
To groźna choroba zakaźna i trzeba szybko odizolować zarażonych.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
Jego krew jest groźna.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektóre dni bywał nieszkodliwy, w inne zaś groźny.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
Ruch ten był tak szybki i groźny, że pan Verloc, spoglądając na niego z ukosa, zadrżał w duchu
No te molestes, AlLiterature Literature
Podobnie jak jego mentor, padawan zdziwił się, widząc na orbicie dobrze znane groźne sylwetki neimoidiańskich okrętów.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
/ Policja ostrzega, że Steven Rose / może być niezwykle groźny.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki przykład ilustruje, że z przyjęciem krwi nadal wiąże się ryzyko zapadnięcia na groźną chorobę?
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.jw2019 jw2019
Bali się swojego dowódcy i wiedzieli, że jest bardzo groźny.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TLiterature Literature
Kiedyś to my byliśmy najgroźniejszymi drapieżnikami.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early wydawał się nie groźny.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.