kabel oor Spaans
kabel
pl
elektr. gruby przewód elektryczny lub światłowodowy, zwykle spleciony z kilku odizolowanych żył;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cable
pl
jednostka odległości stosowana w nawigacji
es
unidad de longitud
Potrzebuję, żebyś połączył te dwa kable, kiedy ci powiem.
Necesito que conectes los dos cables en el momento que te lo pida.
soplón
pl
pot. donosiciel
Sposób, w jaki więźniarki traktują kabli, jest okropny.
La manera en que las presas tratan a las soplonas, es fea.
chivato
pl
pot. donosiciel
Mają kabla, który twierdzi, że to jeden z zatrzymanych.
Mira, todo lo que realmente tienen es un chivato que jurará que el tipo lo hizo, y que es un cabeza hueca.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confidente · línea · cabo · línea de transmisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewody telekomunikacyjne, a mianowicie kable koncentryczne, skrętki, światłowody, ich hybrydy oraz złączki do nich
¿ Tu me vas a proteger a mí?tmClass tmClass
Iskra z uszkodzonego kabla przeskoczyła na łatwopalny materiał, przypuszczalnie piankową wyściółkę lub rzepy velcro.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Wspomaganie okablowania w celach elektrycznych z metalu lub tworzywa sztucznego, mianowicie moduły do zarządzania kablami złożone z kablowych kanałów prowadzących, kablowych kanałów obejściowych, kablowych izolatorów przepustowych z tworzywa sztucznego
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computacióntmClass tmClass
Nie mógłbyś wziąć wykrywacza... bo kable by nie pasowały do ręki.
Usted es observadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kable, złącza i kable łączące
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolotmClass tmClass
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowości
Si es que tú quieres ayudarnosoj4 oj4
Jak tam dotrzesz, to musisz tylko przeciąć kabel, zrzucić balast i wrócić.
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie, po ustaleniu w następstwie dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, że doszło do obejścia pierwotnych środków nałożonych na przywóz z Ukrainy przez Mołdawię, środki rozszerzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 760/2004 ( 4 ) na przywóz tych samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Mołdawii.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Niebieski kabel
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kable i przewody elektryczne oraz światłowodowe – Metody badań materiałów niemetalowych – Część 502: Badania mechaniczne – Sprawdzenie skurczu izolacji
Si señor, un pocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEurLex-2 EurLex-2
Kable elektryczne, kable typu jack, złączki elektryczne
Vamos, cebo de buitre, muévetetmClass tmClass
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # do
¿ " Se te ven las enaguas "?oj4 oj4
Kable energetyczne, biegnące między słupami, milczą, światło w domach jest łagodniejsze, niż powinno być.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Określenie „włókna odcinkowe chemiczne” jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami 5501 do 5507.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?tmClass tmClass
Kable elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje sieciowe danych i komunikacyjne, składające się z pasywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak sieci serwisowe i ich moduły interfejsowe, na przykład paneli krosowych, puszek przyłączeniowych i kabli krosowych oraz aktywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak routery, przełączniki i części sieci WLAN, które konieczne są do przesyłania sygnałów w intranecie i internecie (ujęte w klasie 9)
Hiko.-La linternatmClass tmClass
Wniosek został złożony 17 maja 2004 r. przez Komitet Łącznikowy Przemysłu Linowego Unii Europejskiej (EWRIS) („wnioskodawca”) w imieniu producentów mających znaczny udział, w tym przypadku przekraczający 50 %, w ogólnej wspólnotowej produkcji stalowych lin i kabli.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
(3) Decyzja Komisji z dnia 29 czerwca 2009 r. w sprawie COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, pkt 35; decyzja Komisji z dnia 20 września 2013 r. w sprawie COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, pkt 131.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?EurLex-2 EurLex-2
— w tunelach kable stratne lub anteny silnie kierunkowe (radio przytorowe),
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wszystkie końcówki umieszczane na końcach przewodów lub kabli do utworzenia połączenia elektrycznego, innym sposobem niż wtykanie (na przykład końcówki do zagniatania, typu śrubowego, do lutowania lub do zaciskania.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
Nos vemos pronto, MohindertmClass tmClass
Powinnam była się rozłączyć, wyciągnąć kabel, zapomnieć o tych głupotach i wsiąść na mojego Jeannota.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.