kolonia letnia
colonia veraniega
kolonia oor Spaans
kolonia
pl
geogr. polit. posiadłość państwa poza jego granicami podległa mu politycznie i gospodarczo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonia
pl
biol. forma życiowa organizmów polegająca na tworzeniu przez poszczególne osobniki związku funkcjonującego jak odrębny osobnik;
Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
colonía
Elosha, jest tam 13-ta ludzka kolonia, jest tam czy nie?
Elosha, hay una decimotercera colonía humana, ¿no?
territorio
Greckie wpływy i kolonie sięgały daleko poza Grecję kontynentalną.
La influencia griega y la de su colonización no se limitó únicamente al territorio peninsular.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominio · provincia · colonia administrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolonia
pl
geogr. miasto w zachodnich Niemczech, położone nad Renem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Colonia
pl
geogr. miasto w Niemczech;
Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
colonia
es
grupo de seres vivos organizados bajo bases cooperativas
Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
colonia administrativa
colonia romana
es
asentamiento romano destinado al control de un territorio recientemente conquistado
Barcelona powstała w drugim wieku jako rzymska kolonia
Barcelona empezó como una colonia Romana en el 2do siglo AC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Colonia
colonia
colonia
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawna kolonia, teraz część Wspólnoty
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
Todos ellos están reportando incidentes similaresEurLex-2 EurLex-2
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a Chachieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale Sakonna nie powiedziała którą kolonię.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przekonanie doprowadziło ich do założenia kolonii, która byłaby oazą wolności religijnej i tolerancji.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arreglévatican.va vatican.va
Tiffany odetchnęła głęboko, co nie jest rozsądne w kolonii Feeglów.
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Cuatro o cinco millones de dólaresjw2019 jw2019
jtk: jednostki tworzące kolonię
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej jednak duża część Ukrainy przypominała przez 6 pamiętnych miesięcy 1918 roku kolonię Rzeszy.
Perdona, AlexiLiterature Literature
Myślałem, że tacy żyją w koloniach.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie więcej niż 100 kolonii na gram
Iba a ir.En serioEurLex-2 EurLex-2
Miał rozległą wiedzę i potrafił się wyrażać jak nikt inny w naszej kolonii.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
Nie więcej niż 1 000 kolonii na gram
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ta szaleńcza kolonia ma przetrwać na pustyni, musi być w zgodzie z tutejszym prawem.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
Mimo to wszyscy najwięksi perkusiści na Ziemi i jej koloniach byli ludźmi.
Servicio #, todo bienLiterature Literature
Havelock zamierzał mu zasugerować pomysł założenia drugiej kolonii.
Sabes acerca de las piedras?Literature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Kolonia, Niemcy)
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnia 15 listopada 2007 r. Komisja skierowała także pismo do przedsiębiorstwa TÜV Rheinland, Kolonia, które wydało świadectwo zgodności nr AM 50046679 0001 dla strugarki elektrycznej typu DB-82X2A, co do której twierdzono, że odpowiada strugarce elektrycznej typu ST/PL 821-902, będącej przedmiotem środka zastosowanego przez władze Węgier.
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
(16) W koloniach hodowlanych dodatkowa przestrzeń/kubatura dla młodych zwierząt do 2 roku życia przebywających z matkami nie jest wymagana.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie dotrzemy do kolonii przed Potomkami, miliony waszych ludzi zginie
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloopensubtitles2 opensubtitles2
stwierdzenie, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy przepisów art. # w związku z art. # dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, ze względu na to, że miasto Kolonia zawarło ze spółką Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (która w międzyczasie przekształciła się w spółkę Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) umowę z dnia # sierpnia # r. bez przeprowadzenia przetargu z europejskim ogłoszeniem o zamówieniu, zgodnie z ww. przepisami
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?oj4 oj4
Kategoria ta obejmuje również rederywację, w przypadku gdy odbywa się ona wyłącznie w celach naukowych (tj. nie z korzyścią dla zdrowia/dobrostanu kolonii) podczas utrzymywania stabilnej linii, oraz zwierząt wykorzystywanych do transferu zarodków i wazektomii.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEuroParl2021 EuroParl2021
Trwałość suwerennych stanów, ustanowionych wraz z porażką Lorda Cornwallisa i końcem brytyjskiej dominacji nad koloniami, jest zagrożona przez nowe zarządzenia.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.