Kolonializm oor Spaans
Kolonializm
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonialismo
es
influencia o la dominación de un país por parte de otro
To sprawozdanie jest więc zbiorem podstawowych wiadomości z zakresu ingerencji i kolonializmu.
Por tanto, este informe abre las puertas al colonialismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolonializm
pl
polit. hist. system i polityka mocarstw opierająca się na opanowaniu i utrzymywaniu w politycznej oraz ekonomicznej zależności krajów słabo rozwiniętych w celu czerpania z nich zysków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonialismo
pl
polit. polityka hist. historia, historyczny, historycznie system i polityka mocarstw opierająca się na opanowaniu i utrzymywaniu w politycznej oraz ekonomicznej zależności krajów słabo rozwiniętych w celu czerpania z nich zysków;
To sprawozdanie jest więc zbiorem podstawowych wiadomości z zakresu ingerencji i kolonializmu.
Por tanto, este informe abre las puertas al colonialismo.
imperialismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ostatnich dziesięcioleciach kolonializmu w Afryce rządzące mocarstwa systematycznie zmuszały miejscową ludność do niepłatnej pracy.
Sólo la estaba defendiendocordis cordis
Łączenie archeologii z kolonializmem
Eliminen objetivo.Fuegocordis cordis
Powtórzył w nim krytykę destrukcyjnego wpływu kolonializmu dokonaną przez Humboldta.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
W okresie kolonializmu brytyjscy przedsiębiorcy podążali w ślad za odkrywcami, żeby zagarnąć bogactwa naturalne całych kontynentów, na przykład Afryki.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?jw2019 jw2019
Ten język został także zaadoptowany przez wielu ludzi, którzy twierdzą, że "kolonializm osadniczy zaczął się od Nakby... 1948 r.", implikując, że Izrael jest kolonią.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Belgijski kolonializm, któremu byli podporządkowani, przesiąknięty był bowiem ideą zmiany stopniowej.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Niemniej profesor Joerges w wywiadzie dla szwedzkiego dziennika Dagens Nyheter wyjaśnił: „Kolonializm i imperializm przyczyniły się do tego, że kalendarz gregoriański, mający za punkt wyjścia domniemaną datę narodzin Chrystusa, przyjął się na ogromnych obszarach świata”.
¡ Rayos, me rompí la pierna!jw2019 jw2019
Przedstawił w niej pogląd na światową sytuację odnoszącą się do rasistowskiej obawy o nadchodzącą eksplozję demograficzną wśród „kolorowych” i sposób w jaki „biała dominacja na świecie” została zmniejszona w wyniku I wojny światowej oraz upadku kolonializmu.
Era una persona adorableWikiMatrix WikiMatrix
Earnest Perigrew zamęczał Smileya pytaniami o kolonializm.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Belgijski kolonializm zatem pośrednio wniósł swój wkład w duchowy wymiar reggae.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
Sprzeciwiam się również narzucaniu naszych wartości i stylu życia na różne kultury z jednego tylko powodu: otwiera to drzwi do ponadnarodowego kapitału prowadzącego do źródeł surowców na tej planecie i w ten sposób do współczesnego kolonializmu.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Europarl8 Europarl8
Strona bastamag.net stara się wyjaśnić powody milczenia rządu francuskiego w wywiadzie z historykiem francuskiego kolonializmu Gillesem Manceronem, według którego rząd faktycznie dążył do zatajenia sprawy.
¿ Qué muñeca?gv2019 gv2019
Kolonializm i zderzenie z Europą zdezorganizowały społeczeństwo islamskie.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
Po pierwsze, zgadzam się ze wspaniałą książką Mudimbego " The invention of Africa ", mówiącej, że Afryka jest sztucznym wytworem pierwszej fali kolonializmu i późniejszych przeciwstawiających się jej ruchów.
¿ Entonces lo hizo a propósito?QED QED
A skoro hiszpański kolonializm trwał dobre cztery stulecia od 1492 roku, gdy Kolumb odkrył Amerykę, do 1898, dług był naprawdę poważny.
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celowa ignorancja Meyler, szła ręka w rękę z “Kompleksem Białego Wybawiciela” (termin określający białych – zdeterminowanych, aby pomagać osobom innych ras, którzy w ten sposób utrwalają poniżające stereotypy “niecywilizowanej” czarnej Afryki, zakorzenione w historii kolonializmu i rasizmu).
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcagv2019 gv2019
Chcę przez to powiedzieć, że jeśli dziś największą światową potęgą byłby komunizm, demokratycznym aktywistom byłoby o wiele łatwiej używać demokratycznego aktywizmu, jako formy oporu przeciwko kolonializmowi, niż to się obecnie udaje światowemu supermocarstwu, Ameryce, okupującej niektóre tereny oraz popierającej demokratyczne idee.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosQED QED
Najlepszy przykład kolonializmu na świecie teraz to represje brytyjskiego rządu na katolików Irlandii Północnej albo dzieci i kobiety przeszywane kulami.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszym rozstrzygnięciem byłoby, gdyby kolonializm, jaki narzuciliśmy poprzez nasze prawa, a niekiedy również religię, zakończył się uchyleniem przepisów kryminalizujących homoseksualizm w 38 krajach oraz zniesieniem kary śmierci w Somalii, Mauretanii, Sudanie i Nigerii Północnej.
Escuchaste toda esa charla del cieloEuroparl8 Europarl8
Nadal nie możemy sobie poradzić z dziedzictwem kolonializmu, ani w krajach kolonizatorskich, ani kolonizowanych, ale nie pomyśleliśmy, że ta tragedia mogłaby się znowu wydarzyć.
Sin perjuiciode lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEuroparl8 Europarl8
Nacjonalizm, kolonializm i rasizm zadusiły ową wizję w ostatnim trzydziestoleciu wieku.
Tú y tu madreLiterature Literature
To jest banknot z USA, - był taki czas, to było zanim banki centralne i szczególnie jeśli pomyślicie o czasach kolonializmu, mieliście banki we wszystkich koloniach i one w rzeczywistości emitowały własne banknoty, nie mieliście więc jednej wspólnej waluty.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoQED QED
Nauczyłeś mnie, że kolonializm służy dominacji i dzieleniu, i że jedyną odpowiedzią na niego jest zjednoczenie się.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie do Fanona zestawił ją z ukrytą brutalnością kolonializmu.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Symbol kolonializmu.
¿ Qué pasó con tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.