kolonia letnia
colonia veraniega
kolonie oor Spaans
kolonie
pl
grupowy pobyt wypoczynkowy dzieci lub młodzieży, zorganizowany poza miejscem ich stałego zamieszkania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonia
pl
grupowy pobyt wypoczynkowy dzieci lub młodzieży, zorganizowany poza miejscem ich stałego zamieszkania;
Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colonia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawna kolonia, teraz część Wspólnoty
Como ven, está hechoLiterature Literature
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
Señor, será necesarioEurLex-2 EurLex-2
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale Sakonna nie powiedziała którą kolonię.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przekonanie doprowadziło ich do założenia kolonii, która byłaby oazą wolności religijnej i tolerancji.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasvatican.va vatican.va
Tiffany odetchnęła głęboko, co nie jest rozsądne w kolonii Feeglów.
No puedo respirarLiterature Literature
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
No será sabiojw2019 jw2019
jtk: jednostki tworzące kolonię
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej jednak duża część Ukrainy przypominała przez 6 pamiętnych miesięcy 1918 roku kolonię Rzeszy.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
Myślałem, że tacy żyją w koloniach.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie więcej niż 100 kolonii na gram
Han sido escogidos por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Miał rozległą wiedzę i potrafił się wyrażać jak nikt inny w naszej kolonii.
No, y no sería su culpaLiterature Literature
Nie więcej niż 1 000 kolonii na gram
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ta szaleńcza kolonia ma przetrwać na pustyni, musi być w zgodzie z tutejszym prawem.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
Mimo to wszyscy najwięksi perkusiści na Ziemi i jej koloniach byli ludźmi.
¿ Sabes lo que se dice?Literature Literature
Havelock zamierzał mu zasugerować pomysł założenia drugiej kolonii.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Kolonia, Niemcy)
Estamos perdidosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnia 15 listopada 2007 r. Komisja skierowała także pismo do przedsiębiorstwa TÜV Rheinland, Kolonia, które wydało świadectwo zgodności nr AM 50046679 0001 dla strugarki elektrycznej typu DB-82X2A, co do której twierdzono, że odpowiada strugarce elektrycznej typu ST/PL 821-902, będącej przedmiotem środka zastosowanego przez władze Węgier.
Mamá... yo te escribíEurLex-2 EurLex-2
(16) W koloniach hodowlanych dodatkowa przestrzeń/kubatura dla młodych zwierząt do 2 roku życia przebywających z matkami nie jest wymagana.
Randy Price, Beau MungerEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie dotrzemy do kolonii przed Potomkami, miliony waszych ludzi zginie
Atención, lani </ iopensubtitles2 opensubtitles2
stwierdzenie, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy przepisów art. # w związku z art. # dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, ze względu na to, że miasto Kolonia zawarło ze spółką Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (która w międzyczasie przekształciła się w spółkę Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) umowę z dnia # sierpnia # r. bez przeprowadzenia przetargu z europejskim ogłoszeniem o zamówieniu, zgodnie z ww. przepisami
A esta hora ya no hay trenesoj4 oj4
Kategoria ta obejmuje również rederywację, w przypadku gdy odbywa się ona wyłącznie w celach naukowych (tj. nie z korzyścią dla zdrowia/dobrostanu kolonii) podczas utrzymywania stabilnej linii, oraz zwierząt wykorzystywanych do transferu zarodków i wazektomii.
¡ Debes quitarte la ropa!EuroParl2021 EuroParl2021
Trwałość suwerennych stanów, ustanowionych wraz z porażką Lorda Cornwallisa i końcem brytyjskiej dominacji nad koloniami, jest zagrożona przez nowe zarządzenia.
Esto no es como los trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.