zdolność do kolonizacji
aptitud colonizadora
kolonizacja oor Spaans
kolonizacja
pl
tworzenie osad na obszarach słabo zamieszkanych lub niezamieszkanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonización
pl
Skuteczne zajęcie nowego terenu przez jakiś gatunek.
es
Invasión exitosa de un nuevo hábitat por una especie.
I pomimo tego, co myślisz, winię francuską kolonizację.
Y, a pesar de lo que usted piensa yo culpo la colonización francesa.
Colonización
es
cuáles son las principales características de la colonización española
Wiedzą, że jeśli obcy dowiedzą się o Cassandra'rze, rozpocznie się kolonizacja.
Saben que, cuando los alienígenas sepan de Cassandra, comenzará la colonización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) kolonizacja, infekcyjność i toksyczność zawierają złożony zestaw interakcji pomiędzy drobnoustrojami a żywicielami i te czynniki nie mogą być traktowane jako niezależne;
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania się i kolonizacji
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienEurLex-2 EurLex-2
Kolonizacja: rozrost i trwanie drobnoustrojów w środowisku, takim jak zewnętrza powierzchnia ciała (skóra) lub wewnętrzna powierzchnia ciała (jelita, płuca).
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaEurLex-2 EurLex-2
3) Opis planów interwencyjnych w przypadku niezamierzonego, losowego lub nielegalnego uwolnienia organizmów z środowiska hodowlanego lub wylęgarni bądź też przypadkowego lub niespodziewanego zwiększenia obszaru kolonizacji po wypuszczeniu.
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Kolonizacja może być związana z nieszkodliwymi i czynnościowymi drobnoustrojami, jak również drobnoustrojami patogenetycznymi.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
iii) zdolność do kolonizacji;
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Badacze chcieli przekonać się, czy ziemie powrócą do oryginalnego stanu, tj. porośnięcia krzewami śródziemnomorskimi, czy też zostaną przekształcone kolonizacją różnych gatunków roślin.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadcordis cordis
Otworzyłeś zachodnie ziemie dla bezpiecznej kolonizacji
InspeccionesLiterature Literature
W tym kontekście szczególne zainteresowanie wzbudzają przewidywane zastosowanie (np. na polu lub w szklarni, zastosowanie w odniesieniu do gleby lub roślin), etapy cyklu życiowego, w tym występowanie wektorów, trwałość i zdolność organizmu do kolonizacji przyległych siedlisk.
Una vez por mes, la gente debe traerEurLex-2 EurLex-2
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych.
Cool quiere decir estupendoQED QED
I nie tylko ekonomicznie ale zdobyliśmy wyjątkowy skarb przez ich kolonizację
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okresy karencji i prewencji lub inne środki ostrożności muszą być tak ustanowione, aby zapewniać ochronę przed kolonizacją lub wystąpieniem skutków niekorzystnych dla osób trzecich lub pracowników narażonych po zastosowaniu środka ochrony roślin.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAEurLex-2 EurLex-2
Zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania się i kolonizacji
Finca de Buckingham PenshurstEurLex-2 EurLex-2
A jak pan Netanjahu proponuje powstrzymać szybką kolonizację Jerozolimy i Zachodniego Brzegu?
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social deestas empresas filialesEuroparl8 Europarl8
EKES wyraża zadowolenie z faktu, że Komisja za pośrednictwem problematyki inwazyjnych gatunków obcych zainteresowała się obszarami niewykorzystanymi (grunty nieurodzajne, dawne tory kolejowe itd.), które często są źródłem porażenia, drogami rozprzestrzeniania i kolonizacji przez te gatunki.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?EurLex-2 EurLex-2
Niemniej należy podjąć próbę choćby przybliżonego policzenia strat w ludziach, które pociągnęła za sobą kolonizacja.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
WYCINKI (6) Model ekonomiczny kolonizacji przestrzeni kosmicznej wywodzi swoje początki częściowo ze stacji naukowych.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
Projekt "Inteligentne i wzmocnione rusztowania tkankowe na potrzeby biomedycyny regeneracyjnej" (Biosca) miał na celu stworzenie nowej generacji materiałów biokompatybilnych charakteryzujących się odpowiednią reaktywnością, pozwalającą na przyłączanie komórek, oraz porowatością umożliwiającą trójwymiarową kolonizację głębokich obszarów rusztowania.
Buena victoria, amigo miocordis cordis
Należy przedstawić doświadczenia w zakresie toksycznego efektu substancji czynnej lub produktów jej metabolizmu na zdrowie ludzi lub zwierząt, a także, czy organizm jest zdolny do kolonizacji lub wtargnięcia do organizmów ludzi lub zwierząt (w tym osobników o obniżonej odporności) i czy jest patogeniczny.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
Hiszpańskie misje w Arizonie- począwszy od roku 1493 Królestwo Hiszpanii prowadziło misje na obszarze całej Nowej Hiszpanii (obszar współczesnego Meksyku i region południowych Stanów Zjednoczonych) w celu łatwiejszej kolonizacji tych ziem.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesWikiMatrix WikiMatrix
Według zespołu badawczego, eksploracja i kolonizacja planety to działania, które mogą być wykonane przez roboty.
Deja que ella vaya primerocordis cordis
– W tysiąc osiemset pięćdziesiątym roku brazylijski rząd rozpoczął program niemieckiej kolonizacji.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
Dwieście lat później halę tę przekształcono w Archivo General de Indias (Generalne Archiwa Indii Zachodnich), gdzie są przechowywane praktycznie wszystkie zapiski dotyczące hiszpańskiej kolonizacji Nowego Świata.
Mucho mejor de lo que sospechasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.