kolonoskopia oor Spaans

kolonoskopia

/ˌkɔlɔ̃nɔˈskɔpʲja/ naamwoord vroulike

med. endoskopowe badanie jelita grubego przez odbyt; może obejmować również niewielkie zabiegi;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

colonoscopia

naamwoord vroulike

med. medycyna, medyczny endoskopowe badanie jelita grubego przez odbyt; może obejmować również niewielkie zabiegi;

Mogę zrobić kolonoskopię, Ale nie jestem przekonany, że ujawni coś jeszcze.
Podría pedir una colonoscopia, pero no estoy seguro de que revelase nada más.

colonoscopía

Examen de la parte interna del colon usando un colonoscopio que se inserta por el recto.

Moja kolonoskopia miała więcej widzów niż ten program.
Mi colonoscopía tiene mayor audiencia que este programa.

Kolonoskopia

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Colonoscopia

Kolonoskopia w 2001 w celu wykrycia krwawienie z odbytnicy było normalne.
La colonoscopia de 2001 para el sangrado rectal fue normal.

voorbeelde

Wynikiem mojej kolonoskopii?
¿Los resultados de mi colonoscopia?

To, co w innych dziedzinach zasługuje na ochronę, ma być lekceważone w imię nowej konieczności: generalnie obowiązkowej kolonoskopii fiskalnej.
Lo que merece protección en otros ámbitos, debe ignorarse en el nombre de un nuevo imperativo, a saber, la colonoscopia fiscal obligatoria.

Kolonoskopia w 2001 w celu wykrycia krwawienie z odbytnicy było normalne.
La colonoscopia de 2001 para el sangrado rectal fue normal.

Robiono panu kolonoskopię?
¿Le hicieron una colonoscopía?

Najlepszą metodą diagnostyki chorób związanych z jelitem grubym jest obecnie kolonoskopia optyczna, jednak jej inwazyjność stwarza zagrożenie dla pacjentów i ogranicza możliwości stosowania tej metody.
La colonoscopia óptica es el método estándar para estudiar las enfermedades relacionadas con el colon, pero su invasividad supone riesgos para el paciente que limitan su uso.

Przeprowadzono testy na raka./ Rutynowo przeprowadzamy kolonoskopię
Se realizan análisis de cáncer, colonoscopías...... un procedimiento que se hace habitualmente

Kolonoskopia jest przeprowadzana za pomocą elastycznej rurki wyposażonej w kamerę, która jest wprowadzana do jelita grubego, powodując znaczny dyskomfort u pacjentów.
Para practicar una colonoscopia es preciso introducir en el intestino grueso un tubo flexible equipado con una cámara, lo que resulta muy molesto para los pacientes.

Wirtualna kolonoskopia niczego nie wykazała.
No salió nada en la colonoscopia virtual.

– Będę o tym pamiętał po mojej kolonoskopii
—Lo recordaré después de la colonoscopia.

Na szczęście Catalina wiedziała o czymś zwanym kolonoskopią, wyrzucającym wszystkie złe rzeczy z twojego ciała.
Catalina sabía algo acerca de la colonoscopia

Nie będę pytał kto z obecnych miał kolonoskopię, ale jeśli masz powyżej 50 lat, to czas na wykonanie przesiewowej kolonoskopii.
No voy a preguntar aquí quién se ha hecho una colonoscopia, pero si tienen más de 50 años, es momento de una colonoscopia.

Miłej kolonoskopii, kłamliwy draniu.
Disfruta tu colonoscopía, maldito mentiroso.

Lokalny, zdalny lub działający na odległość przyrząd, mianowicie system przetwarzający dane cyfrowe składający się głównie z oprogramowania komputerowego i sprzętu komputerowego lub elektronicznego przyrządu posiadającego funkcje komputera, do użytku w przeprowadzaniu wirtualnej kolonoskopii, wirtualnej bronchoskopii, wirtualnej neuroendoskopii, wirtualnej endoskopii, wirtualnego obrazowania raka piersi i każdego innego wirtualnego cyfrowego przetwarazania raka
Un dispositivo local, remoto o a distancia, en concreto, un sistema de tratamiento de datos digitales que consiste principalmente en software y hardware informático o dispositivo electrónico que tiene funcionalidades similares a las de un ordenador, para su uso para realizar colonoscopias virtuales, broncoscopias virtuales, neuro-endoscopias virtuales, endoscopias virtuales, formación de imágenes de cáncer de pecho virtuales y cualquier otro procesamiento digital de cáncer virtual

Wujku, co to jest kolonoskopia?
Tío Charlie, ¿qué es una colonoscopia?

Zazwyczaj u chorych wykonuje się wielokrotne endoskopie i kolonoskopie.
Se suelen realizar varias endoscopias y colonoscopias.

To było tylko towarzyskie spotkanie z chłopakami, którzy nie przyszli z powodu pracy i kolonoskopii.
Esto sólo fue pasar el rato con otros chicos que no fueron por trabajo y una colonoscopia.

Moja kolonoskopia miała więcej widzów niż ten program.
Mi colonoscopía tiene mayor audiencia que este programa.

Biorąc pod uwagę to, co stało się z twoim tatą, wybaczysz mi to kłamstwo o kolonoskopii, prawda?
Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿cierto?

Nie jest to dobry pretekst do odkładania kolonoskopii.
Esto no es excusa para aplazar una colonoscopia.

I może to zachęci ludzi do wykonywania sobie kolonoskopii, których inaczej by sobie nie zrobili.
Y tal vez esto anime a la gente a hacerse colonoscopias que no haría de otro modo.

Że potrzebujesz kolonoskopii?
¿Que necesitas un enema?

Urządzenia i przyrządy weterynaryjne, Do użytku w kolonoskopii, Zn, Kolonoskopy i końcówki do kolonoskopów
Aparatos e instrumentos veterinarios, Para su uso en colonoscopia, En concreto, Colonoscopios y acoplamientos para colonoscopios

Więcej ludzi oglądało twoją kolonoskopię.
Tu colonoscopia tuvo más espectadores.

Chcesz zrobić kolonoskopię? Na zdrowej czteroletniej dziewczynce?
Quiere hacer una colonoscopía. ¿En un niña saludable de 4 años?

Jedno z nich, kolonoskopia, wymagało wizyty w Szpitalu Harrisona w Bremerton.
Una de ellas era una colonoscopia que solicitó en el Hospital Harrison, en Bremerton.