kolor dodatkowy oor Spaans

kolor dodatkowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Colores Epeciales

color directo

voorbeelde

& kde; zawiera różne zestawy kolorów. Dodatkowo możesz zdefiniować swoje własne
Se suministran varios esquemas de color con & kde;., también puede crear unos a su gusto

Ważne jest, żeby rozróżniać te miejsca, zakodować je sobie po kolorze... dodatkowo jest na nich piktogram... ułatwiający zastosowanie odpowiedniej gąbki
Es importante reconocer esas zonas por el código de color... y los pictogramas... y usar el paño correcto

Ważne jest, żeby rozróżniać te miejsca, zakodować je sobie po kolorze... dodatkowo jest na nich piktogram... ułatwiający zastosowanie odpowiedniej gąbki.
Es importante reconocer esas zonas por el código de color y los pictogramas y usar el paño correcto.

Organizacji stron, wyboru stron, edycji stron, określania wymogów kolorystycznych (dla kolorów dodatkowych) i przesyłania stron w celu poddania ich dalszej obróbce
Composición de páginas, selección de páginas, manipulación de páginas, determinación de la conducta del color (mancha) y preparación y envío de páginas para su representación y procesamiento ulterior

I... pozwólcie, że zmienię kolor... dodatkowo założymy, że y równa się 1, w punkcie x równym 1, lub y równa się 1, dla x równego 1.
Y dijeron que -- permítanme cambiar de colores -- dijeron que y es igual a 1 cuando x es igual a 1, o y es igual a 1 cuando x es igual a 1.

Kolor oznacza dodatkowe koszty.
En cuanto a lo del color, es un gasto más.

Wewnątrz gamy kolorów docelowego urządzenia utrzymane są odcień, jasność i nasycenie. Poza gamą kolorów utrzymane są odcień i jasność, poświęcając nasycenie. Punkt bieli dla źródła i celu pozostaje niezmienny. Przeznaczone dla kolorów dodatkowych (Pantone, TruMatch, kolory logo
Con el dispositivo destino gradual, el color, la claridad y la saturación se mantienen. Sin el dispositivo gradual, el color y la claridad se mantienen, pero se sacrifica la saturación. El punto blanco para fuente y destino no cambian. Se aconseja para colores directos (Pantone, TruMatch, colores corporativos

logo kolorowym otrzymanym poprzez zastosowanie druku czterobarwnego CMYK w kolorze złotym 12C 27M 56Y 0K, przy czym kotwica, sylwetka lwa i oprawa logo są wydrukowane tuszem w kolorze dodatkowym (złotym) lub wykonane techniką złocenia na gorąco, i/lub
según el modelo CMYK, en los colores 12C 27M 56Y 0K (oro), en una tonalidad especial de oro y/o con un estampado en caliente en color oro para el ancla, el león y el contorno del logo, y/o

logo kolorowym otrzymanym poprzez zastosowanie druku czterobarwnego CMYK w kolorze złotym 12C 27M 56Y 0K, przy czym kotwica, kontur sylwetki lwa i oprawa logo są wydrukowane tuszem w kolorze dodatkowym (złotym) lub wykonane techniką złocenia na gorąco, i/lub
según el modelo CMYK, en los colores 12C 27M 56Y 0K (oro), en una tonalidad especial de oro y/o con un estampado en caliente en color oro para el ancla, el contorno del león y el contorno del logo, y/o

Oprogramowanie komputerowe do zarządzania treścią do materiałów drukowanych, mianowicie do automatycznego normalizowania, przetwarzania i zdalnego przeglądania plików, zintegrowanej konfiguracji i organizacji stron, wyboru stron, edycji stron, określania wymogów kolorystycznych (dla kolorów dodatkowych) i przesyłania stron w celu poddania ich dalszej obróbce
Software para la gestión de contenido de material impreso, en concreto, normalización automatizada, procesamiento y visualización a distancia de archivos de contenido, composición de páginas y comprobación previa integral, selección de páginas, manipulación de páginas, determinación de la conducta del color (puntos) y preparación y envío de páginas para su generación y ulterior procesamiento

42-All Time Classics (Clubhouse Games w regionach innych niż PAL) zawiera PictoChat online ze znajomymi z dodanymi kolorami i dodatkowymi możliwościami.
42 Juegos de Siempre (Clubhouse Games en Lationamérica) tiene una función de chat similar a la de PictoChat, con colores añadidos y características adicionales.

Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, organizowania, przetwarzania i dzielenia treści, tworzenia skonfigurowanych plików PDF, zapisywania kolorowych plików TIFF, cieniowania, tworzenia gradientów z kolorów dodatkowych, kolorów dodatkowych, tworzenia plików w formacie Job Definition (JDF), importowania skonfigurowanych profili, plików PDF, obrazów, profili produkcyjnych oraz harmonogramu zleceń z warsztatu produkcyjnego
Software para crear, organizar, convertir y compartir, contenido, crear PDF previamente comprobados, captura de TIFF coloreados, multitonos, gradientes de puntos, colores de puntos, creación de archivos JDF, importación de perfiles de comprobación previa, PDF, formatos de imagen, perfiles de producción y billetes de trabajo del taller de producción

Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, organizowania, przetwarzania i współdzielenia treści, tworzenia skonfigurowanych plików PDF, zapisywania kolorowych plików TIFF, cieniowania, tworzenia odcieni z kolorów dodatkowych i kolorów dodatkowych, tworzenia plików w formacie Job Definition (JDF), importowania skonfigurowanych profili, plików PDF, profili produkcyjnych oraz harmonogramu zleceń z warsztatu produkcyjnego
Software para crear, organizar, convertir, compartir y descifrar contenido, crear PDF previamente comprobados, capturar TIFF coloreados, multitonos, gradientes de puntos y colores de puntos, crear archivos JDF, importar perfiles de comprobación previa, PDF, perfiles de producción y billetes de trabajo

— zapytał Dobrogór. — Nie żeby nam się nie podobało, ale kolor wymaga sporo dodatkowego czasu.
No es que no lo estemos disfrutando, pero el color llevará un montón de tiempo adicional.

Jedynym dodatkowym kolorem w tej kompozycji był blady błękit nieba, ale i on rozmywał się w oddali
El único color en la composición era el azul claro del cielo, e incluso ése se difuminaba en los bordes.

Powiedz jeszcze jedno słowo, a stracisz dodatkowy kolor
Di una palabra más y perderás el color extra.

Dodatkowo kolory te zostały dobrane tak, by każdy z nich pojawiał się przynajmniej raz na jakiejś fladze państwowej.
Estos colores fueron elegidos porque cada nación tiene al menos uno de ellos en su bandera nacional.

Faktem jest, że Ati nabrał kolorów i kilka dodatkowych kilogramów.
El hecho es que Ati había recobrado algo de color y algunos kilitos.

Na te formy myślowe nakładają się dodatkowe kolory, najczęściej emanujące z poziomu emocjonalnego.
Estas formas de pensamiento tienen colores adicionales superpuestos que surgen, en realidad, del nivel emocional.

Ustaw jako dodatkowy kolor tła
Establecer como color secundario del fondo

Co więcej, stylizacja wspomnianej majuskuły „E” i użycie koloru szarego dodatkowo jeszcze oddala wizualne przedstawienie elementu „red” spornego znaku towarowego od elementu „kep” we wcześniejszym znaku towarowym.
Además, la estilización de la letra mayúscula «E» y la utilización del color gris aleja más la imagen visual del elemento «red» en la marca controvertida del elemento «kep» comprendido en la marca anterior.

Map a 7: Obraz możliwych koncepcji sieci przesyłowej morskiej energii wiatrowej na Morzu Północnym i Bałtyckim (scenariusz według podejścia mieszanego) ukazujący linie przesyłowe istniejące (kolor czerwony), planowane (kolor zielony) i uruchomione (kolor różowy) oraz dodatkowe linie (kolor niebieski) na podstawie wyliczeń OffshoreGrid)
Mapa 7: Ilustración de un posible concepto de red eléctrica marítima para los mares septentrionales y el Báltico («supuesto mixto» que muestra las líneas de transporte existentes (en rojo), planificadas (en verde) y bajo pedido (en rosa), así como las líneas adicionales necesarias (en azul) según los cálculos de OffshoreGrid)

W pkt 3.3 „Ocena właściwości organoleptycznych produktów” dodaje się informacje dodatkowe dotyczące koloru win w celu doprecyzowania opisu poszczególnych produktów.
En el punto 3.3, «Valoración de las características organolépticas de los productos», se ha añadido información adicional sobre el color de los vinos, para aclarar la descripción de los distintos productos.

Proponowane dobrowolne dodanie znaku do istniejących oznaczeń (w połączeniu z systemem oznaczeń w postaci gwiazdek, kolorów czy punktów) dodatkowo rozwiązuje problem nadmiaru oznaczeń i informacji na etykiecie.
Mediante la adición voluntaria del sello de calidad (en combinación con un sistema de estrellas, colores o puntos) al etiquetado ya existente, la propuesta soluciona asimismo el problema de la acumulación excesiva de datos en las etiquetas.