kolonijny oor Spaans
kolonijny
pl
związany z koloniami (albo kolonią <i>– tylko w znaczeniu: „grupa dzieci przebywających na koloniach”</i>)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonial
Powrót pod kolonijne rządy z istniejącą strukturą władzy.
Un retorno a la dominación colonial con una estructura de poder existente en el lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakwaterowanie tymczasowe, w tym hotele, pensjonaty, ośrodki kolonijne, domy turysty, motele
La hermana de Nadia no es como ellatmClass tmClass
Zbliżające się wprowadzenie zakazu wykorzystywania klatek bateryjnych powoduje ogromne zaburzenia na naszym rynku jajek, ponieważ jajka z chowu klatkowego z tych państw członkowskich, które nie przestrzegają przepisów, mogą być tańsze niż nasze droższe w produkcji jaja z chowu kolonijnego.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEuroparl8 Europarl8
Najpierw pobyt wośrodku kolonijnym, ateraz kolejny odcinek jej osobistej historii okazuje się mieć związek ze śledztwem.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
omandor Bem jest stworzeniem kolonijnym
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wóz z kolonijnej serowarni przestał odbierać od jednej z tych rodzin mleko, wobec czego straciła ona źródło dochodów.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellojw2019 jw2019
W celu uzyskania takich danych i szczegółowego poznania zachowań kretoszczurowatych zespół pod kierownictwem prof. Timothy’ego Clutton-Brocka, głównego badacza w projekcie THCB2011, zbudował laboratorium na pustyni Kalahari, będącej naturalnym środowiskiem zęboszczurów kolonijnych.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadoscordis cordis
Kiedy opowiadał o tym, co mu się przydarzyło w ośrodku kolonijnym, panowała absolutna cisza.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Literature Literature
Od pańskiej ostatniej wizyty nabyliśmy kilka nowych eksponatów, Włącznie z uroczą kolekcją ceramiki kolonijnej.
Choquen sus guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To całkowicie zniweczy wysiłki brytyjskich producentów jaj z chowu w systemie kolonijnym.
Pues que tengas suerteEuroparl8 Europarl8
Dwa lata później, po opuszczeniu rządu, Enomoto pomógł stworzyć Stowarzyszenie Kolonijne, które miało za zadanie promować emigrację i handel zagraniczny.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?WikiMatrix WikiMatrix
Rozumiem, że zeszłej nocy walczyliśmy z kolonijnymi żołnierzami.
No sé.Pensaba que estaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż dodała Jestem pewna żeś nie gorszy od kolonijnego lirogona naśladującego co popadnie.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
W pewnym momencie Servaz chciał opowiedzieć Ziegler o ośrodku kolonijnym, ale zrezygnował.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
To pyrosomida, inaczej kolonijna forma osłonicy.
Sí, produce un poco de hambreted2019 ted2019
Usługi kolonijne
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareatmClass tmClass
Ośrodek kolonijny na Valö istnieje naprawdę i zajmuje szczególne miejsce w historii Fjällbacki.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Powrót pod kolonijne rządy z istniejącą strukturą władzy.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Straż pożarna podejrzewa, że w dawnym ośrodku kolonijnym ktoś podłożył ogień.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
- Mam zamiar kupić dawny ośrodek kolonijny na Valö założyć szkołę z internatem dla chłopców.
Capacidad operativaLiterature Literature
Ośrodek, do którego przyjechał, był kiedyś ośrodkiem kolonijnym dla dzieci z Roslagen.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Kobieta z małej kolonijnej wioski, żyjąca w gospodarstwie rodzinnym praktycznie pozbawiona jest szans na awans zawodowy, społeczny, polityczny czy kulturalny.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Europarl8 Europarl8
W dawnym ośrodku kolonijnym – odparł Martin.
Te apuesto un parLiterature Literature
Jest rodzajem istoty kolonijnej
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam zamiar kupić dawny ośrodek kolonijny na Valö i założyć szkołę z internatem dla chłopców.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
Rozdział 38 Myśl kolonijna Wiemy, co stanie się z małpami - przekształcą się w nas.
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.