Wojna kolonialna
Guerra colonial
kolonialny oor Spaans
kolonialny
pl
związany z terytorium kolonii, dotyczący terytorium kolonii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colonial
pl
związany z terytorium kolonii, dotyczący terytorium kolonii
Uczeni przeanalizowali stopień destabilizacji społeczności afrykańskich wynikającej z praktyk kolonialnych.
Se analizó el grado de desestabilización introducido por las prácticas coloniales de trabajo en las comunidades rurales africanas.
ultramarino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobre czasy kolonialnego Bostonu.
Neb, necesita tomar algo calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie w maju 1941 roku władze kolonialne przesłały wiadomość o obłożeniu zakazem naszych publikacji.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzojw2019 jw2019
Uczestniczył w wielu wojnach kolonialnych.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
Podczas prób zdobycia Ohaeawai Pā w roku 1845 i Gate Pā w 1864 brytyjskie siły kolonialne przekonały się, że próby frontalnego ataku nie przynoszą zwycięstw, a jedynie ogromne straty.
Pero estará llena de policíasWikiMatrix WikiMatrix
By uzyskać odpowiedź na to pytanie, rozmawiamy z ministrem do spraw kolonialnych
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
Traktowanie Algierczyków jak Francuzów, nie jak kolonialne obiekty.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie ten kraj - przyznajmy to - znajduje się w niebezpiecznej sytuacji, ponieważ Rosja, będąca dawną potęgą kolonialną, nie zrezygnowała ze swoich aspiracji odzyskania pewnego rodzaju nadzoru nad Gruzją lub w rzeczy samej nad resztą Południowego Kaukazu.
Sin citas, es una emergenciaEuroparl8 Europarl8
Jakby ten pieprzony segment pod Bergamo był domem kolonialnym na Bali czy w Malindi
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Nie pokazał pan, jakie naprawdę były wojny kolonialne.
Era mi padreLiterature Literature
Właśnie przechwyciliśmy kolonialny sygnałNpochodzący od floty okrętów.
Cetirizina dihidrocloruroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w wieku szesnastu lat walczyłem z dyktaturą, z systemem kolonialnym na ulicach mojego kraju.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEuroparl8 Europarl8
Spacerując wzdłuż murów i oglądając zabytkowe budynki, turyści mogą sobie wyobrazić, jak wyglądało życie w czasach kolonialnych.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente manerajw2019 jw2019
Wybraliśmy Lexington (średni przedział cen): słupki z brązu z kolonialnymi zwieńczeniami, poręczne dźwignie.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Kiedy tam był, jadł w wielkich ilościach szpek, jak nazywali kolonialną odmianę bekonu.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
Ale próbujemy zbudować kraj z ruin kolonialnego wyzysku.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto przegląd stron internetowych poświęconych sztuce kolonialnej, stanowiącej wspólny artystyczny mianownik większej części kontynentu południowoamerykańskiego. Zgromadzone materiały pokazują, jak kultura każdego z krajów wchłonęła sztukę kolonialną i zaadoptowała ją na swój sposób.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasgv2019 gv2019
Indonezyjczycy przypomnieli sobie przodków, którzy wyzwolili się spod jarzma kolonialnych władców.
Eso nome detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
To sklep kolonialny.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"W ten sposób, zakładanie i rozbudowa kolonialnych ośrodków administracyjno-handlowych, takich jak Kinszasa, mogły stworzyć odpowiednie warunki w regionie do tego, by stał się on epicentrum pandemii HIV/AIDS" - podsumowali.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciacordis cordis
Usiadł na schodach przed wejściem do wysokiego kolonialnego budynku i uważnie przyjrzał się urzędowej nocie.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
- Pozostałość z czasów kolonialnych - powiedział przepraszająco.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonLiterature Literature
Sprawiedliwość kolonialna?
Odiseo, Perseo,Teseoopensubtitles2 opensubtitles2
Jak każda dobra administracja kolonialna Francuzi prowadzili staranną dokumentację.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
Kiedy państwa europejskie zaczęły budować imperia kolonialne, czerpały korzyści ekonomiczne z wyzyskiwania rdzennej ludności.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarjw2019 jw2019
To Unia Kolonialna ma wszystkie statki międzygwiezdne, bezzałogowe jednostki skokowe i satelity komunikacyjne.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.