kufer oor Spaans
kufer
pl
okuta skrzynia z wypukłym (rzadziej płaskim) wiekiem, dawniej do przewożenia, a obecnie do przechowywania rzeczy, głównie odzieży
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
baúl
Myślałam, że kufry były spakowane już przed śniadaniem.
Creí que los baúles debían estar fuera antes del desayuno.
cofre
Nie oddamy kufra, aż otrzymamy co nam się należy.
No soltaremos el cofre hasta que estemos satisfechos.
arca
Jego radni robią zbiórki, a on napycha swój kufer co tydzień.
Sus concejales recogen los frutos, y después llenan sus arcas cada semana.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caja · maletero · petaca · pecho · cajuela · portamaletas · caiga · mala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauczycielka doskonale wie, że w kufrze jest tylko jedna para spodni dresowych i leży tam już od dziesięciu lat.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadtmClass tmClass
Torebki, kufry i torby podróżne, walizki, aktówki, dyplomatki, portfele i worki
¿ Qué apartamento?tmClass tmClass
Pakowałem ten kufer czy nie?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie na rzecz osób trzecich produktów (z wyjątkiem ich transportu) mianowicie mydła, pasty, proszki, płyny do zębów, perfumy, środki toaletowe, busole, okulary, zegarki, kufry, walizeczki, torebki damskie, torby podróżne, nesesery na kosmetyki, plecaki, torby na odzież podróżne, zestawy podróżne (wyroby ze skóry), podróżne kufry, odzież, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), kapelusze, czapki, czapki, umożliwiające konsumentom obejrzenie i wygodny zakup tych produktów
Aquí viene Barril de CervezatmClass tmClass
- Artykuły podróżne i inne pojemniki do przenoszenia rzeczy osobistych: walizki, kufry, torby podróżne, aktówki, saszetki, torebki damskie, portfele, portmonetki itd.,
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEurLex-2 EurLex-2
Kufry i torby podróżne, plecaki szkolne
Más o menos.- ¿ Casada?tmClass tmClass
Nachylił się i podniósł kufer Mary, jak gdyby to było piórko
Vamos, una vez másLiterature Literature
Wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, mianowicie: torby podróżne, torby bagażowe, torby plażowe, torby na zakupy, torby kąpielowe, torby sportowe, małe torby, plecaki, torebki podręczne, portmonetki, portfele, etui na karty, aktówki, portmonetki, torby na ramię, tornistry, dyplomatki, teczki, walizki, kufry
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadortmClass tmClass
– zarejestrowanym w Zjednoczonym Królestwie wcześniejszym słownym znaku towarowym PETER STORM, oznaczającym towary należące do klasy 18 i odpowiadającym następującemu opisowi: „Wyroby ze skóry lub imitacji skóry, torby, plecaki, tornistry, worki, skrzynie, bagaże, walizki, kufry, paski, portfele”.
¿ No harás nada?EurLex-2 EurLex-2
Abu-Qarin jest związany z siecią przemytników złożoną ze zbrojnych grup salafickich w Trypolisie, Sebhie i Kufrze.
No vas demasiado rápidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skóra wyprawiona i jej imitacje, paski, plecaki, kufry i walizki
Dejó el listón muy altotmClass tmClass
Torby ręczne, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, kufry i walizeczki, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirtmClass tmClass
Parasole, laski, torebki, to wszystko z wyjątkiem kufrów i walizek
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojtmClass tmClass
Torby, walizki, walizki podróżne, kufry, aktówki, dyplomatki, torebki, plecaki
Haré que le traigan cafétmClass tmClass
Duże wyroby ze skóry – np. teczki, meble, walizki, kufry podróżne
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Paski, portmonetki, plecaki, aktówki, etui na klucze, kufry podróżne, torby na zakupy, kuferki na kosmetyki, torby szkolne, skórzane pasy, skórzane etui na klucze, skórzane dodatki do toreb i mebli, maty skórzane, skórzane pudła na kapelusze, etui ze skóry
Estuve trabajandotmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Pero me pertenece a mitmClass tmClass
I oto znajduję na szafie stary kufer, pokryty kurzem i pająkami, ale nie zamknięty.
Y sabrán que es la gloriaLiterature Literature
Nie może pani zabrać kufra do tego wozu.
He llegado aquí.Tengo derechoLiterature Literature
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?tmClass tmClass
– Wybaczcie mi, wydawało mi się, że widziałem relikwiarz w kształcie kufra w sali opata
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoLiterature Literature
Sprzedaż detaliczna w małych sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry, imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy
Estás apunto de decirme algo y... no lo dicestmClass tmClass
Dzięki temu z każdą z licznych transakcji do kufrów Borgii wpływała drobna suma.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
Torebki, Plecaki, Portfele, Portmonetki na monety, Bagaż, Etui na klucze, Kufry, Bagaż, Torby na jednodniowy pobyt, Torby gimnastyczne, Etui na karty
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibletmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.