Literatura średniowiecza
literatura medieval
literatura oor Spaans
literatura
pl
liter. wszystkie dzieła artystyczne zachowane w formie pisanej lub w przekazie ustnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
literatura
pl
teksty pisane, takie jak poezje, powieści, szkice, szczególnie utwory wyobraźni literackiej charakteryzujące się doskonałością stylu i wyrazu oraz ogólną lub ponadczasową tematyką
es
Material escrito, como poesía, novelas, ensayos, especialmente trabajos de imaginación caracterizados por la excelencia de estilo y expresión y por temas de interés general y duradero.
Nie interesuje mnie literatura tak jak ciebie.
No estoy tan interesado como tú en la literatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– dowody na to, że nowe kategorie źródeł emisji zostały uznane w literaturze naukowej lub w przewodniku EMEP/EEA;
Y ahora, tú lo tienesnot-set not-set
W ramach przeglądu literatury przeprowadzone zostało „skanowanie horyzontu”, które przyniosło pewne interesujące wyniki.
Tengo que encontrar un cajerocordis cordis
Wsparcie naukowe i techniczne funkcjonowania komitetów naukowych oraz komunikacji ryzyka obejmuje: a) wyszukiwanie, analizę i syntezę literatury naukowej; b) przygotowywanie uproszczonych wersji opinii naukowych dla laików; c) przygotowywanie streszczeń; d) wyszukiwanie danych; e) tworzenie bibliografii tematów poruszanych przez komitety oraz f) weryfikację tekstów.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
Prawdziwą pasją Rodneya była stara literatura amerykańska.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
Literatura to słowa wyryte na papierze.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Hoy es el día de mayor confluenciajw2019 jw2019
I że ta literatura jest prawdziwa, bo opowiada prawdę o ich marzeniach.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Przedstawia się dokumentację dotyczącą przyjętej procedury zbierania danych, łącznie ze strategiami przeszukiwania literatury (przyjęte założenia, zastosowane słowa kluczowe, użyte bazy danych, objęty okres, kryteria ograniczania itp.) oraz ogólnym wynikiem tych poszukiwań.
Justo pensaba en tíEurLex-2 EurLex-2
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
No me has llamado, Ginnyjw2019 jw2019
Przedstawiłem mu pogląd biblijny na tego rodzaju literaturę, a gdy zauważyłem, że go to zaciekawiło, posunąłem się dalej i wyjaśniłem, co Pismo Święte mówi o homoseksualizmie i masturbacji.
Nadie se quejó hasta ahorajw2019 jw2019
Julia jest teraz pewnie na uczelni, na tych zajęciach z literatury, o których mi opowiadała.
Véase también la nota # del presente capítuloLiterature Literature
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
Es una locurajw2019 jw2019
Zajmuje się również fenomenem literatury fantasty.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronWikiMatrix WikiMatrix
W artykule zatytułowanym „Róbmy mądry użytek z naszej literatury”, który się ukazał w Naszej Służbie Królestwa we wrześniu 1990 roku, czytamy: „W niektórych sytuacjach wzmianka o datkach na rzecz prowadzonej przez nas ogólnoświatowej działalności mogłaby wypaść niezręcznie”.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estojw2019 jw2019
5 Często już całkiem małe dzieci potrafią wręczać ludziom literaturę biblijną.
Gracias.Ya será en otra ocasiónjw2019 jw2019
Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań.
Cortó el césped # veces para comprárselajw2019 jw2019
Donna była w grupie dyskusyjnej zajmującej się operą i literaturą.
Duración del régimenLiterature Literature
Obszedłem ostrożnie pokaźną liczbę rodzin, ukryłem w bezpiecznym miejscu karton z literaturą biblijną i następnie wróciłem, dobrze wiedząc, co mnie czeka.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURjw2019 jw2019
Wzrastające zapotrzebowanie na literaturę biblijną sprawiło, że niezbędne stało się intensywne powiększenie wyposażenia drukarni.
Puede que lo hayan expulsadojw2019 jw2019
7 Co leży u podstaw całego tego rozwoju, jaki dokonuje się w dziedzinie drukowania literatury teokratycznej?
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadjw2019 jw2019
Takie stanowisko rozzłościło funkcjonariuszy; skonfiskowali oni całą literaturę biblijną, którą bracia mieli przy sobie.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenjw2019 jw2019
Udostępnianie publikacji i literatury w formacie elektronicznym (nie do pobrania)
Shakes está tardando muchotmClass tmClass
Wcześniej władze więzienne nie pozwalały Świadkom Jehowy mieć zbyt wiele naszej literatury biblijnej.
Extraño Nueva Yorkjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o środek pomocowy przyznany w formie dofinansowania do odsetek (36), w myśl art. 5 ustawy nr 62/2001 tylko 5 % funduszy przeznaczonych na ulgi podatkowe jest wyraźnie zarezerwowane dla przedsiębiorstw zaangażowanych „w projekt o szczególnym znaczeniu dla rozpowszechniania literatury we Włoszech lub dla rozpowszechniania wyrobów wydawniczych w języku włoskim zagranicą”.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
19 Tacy młodzi wykonują też ogrom potrzebnej pracy fizycznej przy drukowaniu, oprawianiu i wysyłaniu każdego roku tysięcy ton literatury biblijnej.
¡ Arrien las velas!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.