mieszanka oor Spaans
mieszanka
pl
zmieszane ze sobą produkty lub substancje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mezcla
Każde życie na Ziemi składa się z takiej samej mieszanki atomów.
Toda la vida terrestre es la misma mezcla de los mismos átomos.
mezclar
Każde życie na Ziemi składa się z takiej samej mieszanki atomów.
Toda la vida terrestre es la misma mezcla de los mismos átomos.
mixtura
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mixto · amalgama · mezcolanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Tienes razón, tú noEurLex-2 EurLex-2
Głowica zawierała 800 kilogramów materiału wybuchowego Amatol, mieszanki trotylu i azotanu amonowego.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
Deski sedesowe wykonane z mieszanek metalowych na bazie miedzi lub innych metalowych powierzchni, które z definicji mają właściwości przeciwdrobnoustrojowe
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?tmClass tmClass
Ponadto jedynie 2,6 % mieszanek paszowych wyprodukowanych w UE wchodzi w zakres wewnątrzunijnego handlu, wskazując tym samym na istnienie przeszkód w handlu.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Entonces, mátame y descúbreloEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do pasz na bazie mieszanek roślin o podwyższonej zdrowotności (nie do celów leczniczych)
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# ytmClass tmClass
— mieszanek paszowych zawierających dopuszczone mineralne środki wiążące,
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
Me parecía que era más conmigoEurLex-2 EurLex-2
Pozostała jedynie ta okropna mieszanka różnych woni.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
Rozumie się przez to, że przy normalnym i prawidłowym zastosowaniu metody w badaniu identycznej i jednorodnej mieszanki różnice pomiędzy dwoma wynikami we wszystkich badaniach przeprowadzonych w różnych laboratoriach przekraczają granice przedziału ufności tylko w 5 przypadkach na 100.
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
(14) Bioetanol i biodiesel, używane w pojazdach w czystej formie lub jako mieszanka, powinny dostosować się do standardów jakości, ustanowionych, by zapewnić optymalne działanie silnika.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
Debe ser verdad- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że w czterech wariantach chemicznej analizy ilościowej trójskładnikowych mieszanek włókien powyższe ustalenia przyjęte są dla dwóch rozpuszczeń (przy użyciu dwóch oddzielnych próbek roboczych dla pierwszych trzech wariantów i pojedynczej próbki roboczej dla wariantu czwartego) oraz przy założeniu, że E1 i E2 oznaczają precyzję obydwu stosowanych metod analizy dwuskładnikowych mieszanek włókien, precyzja wyników dla każdego składnika przedstawiona jest w następującej tabeli:
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
Rodzaje bioetanolu i bioetanolu w mieszankach, objęte przedmiotowym przeglądem wygaśnięcia środków antydumpingowych, pomimo możliwych różnic pod względem surowca wykorzystanego do produkcji lub różnic w procesie produkcji, mają takie same lub bardzo podobne podstawowe właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne oraz są wykorzystywane do takich samych celów.
Estoy justo detrás de ti, encanto!Eurlex2019 Eurlex2019
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
Lo sabréis Porque lo diré a gritostmClass tmClass
W przypadku nowych mieszanek ze znanych składników, które zostały przebadane zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, badania farmakokinetyczne tych ustalonych mieszanek nie są wymagane, jeżeli można uzasadnić, że podanie substancji czynnych w stałej mieszance nie zmienia ich właściwości farmakokinetycznych.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
Napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed sporządzeniem mieszanki.
Deja de reírteEurLex-2 EurLex-2
— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla królików i świń (z wyjątkiem prosiąt)
Ella es una maldita manipuladoraEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) i metanu (CH4) do powietrza w silnikach o zapłonie iskrowym opalanych gazem o mieszance ubogiej, w ramach BAT należy zagwarantować optymalne spalanie lub stosowanie utleniających katalitorów.
¿ Ni un " tantito "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To samo dotyczy także rolników, którzy przy zakupie mieszanek paszowych muszą również polegać na jednoznacznym etykietowaniu.
No van a intervenir en mi clubnot-set not-set
(93): Maksymalny poziom ma zastosowanie do produktów gotowych do picia (np. puszkowanych) oraz ich mieszanek i koncentratów po przygotowaniu i gotowych do spożycia.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalne odchylenie w stosunku do „ obcych włókien”, o których informacja nie jest umieszczana na etykietach, powinno być stosowane zarówno do wyrobów czystych, jak i mieszanek.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
Mieszanki paliwowe (paliwa silnikowe)
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAtmClass tmClass
Mieszanki warzyw zawierających czosnek (2) i/lub Allium ampeloprasum (niegotowane lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
W dniu 23 czerwca 2014 r. rząd Curaçao złożył wniosek o przyznanie odstępstwa dla 7 000 ton produktów cukrowniczych, w ujęciu rocznym, określanych jako ekologiczny surowy cukier trzcinowy, tradycyjny surowy cukier trzcinowy objęty kodem CN 1701 13 oraz mieszanki cukru objęte kodami CN 1701 99, 1806 10 oraz 2106 90 na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 1 stycznia 2018 r.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.