Mit 10% mózgu
Mito del 10% del cerebro
mit oor Spaans
mit
pl
liter. rel. baśń, stara opowieść fantastyczna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mito
pl
fałszywy pogląd o czymś
Głównym powodem badań nad folklorem jest pomoc w zrozumieniu jak i dlaczego tworzymy mity.
La razón para estudiar folklore es comprender cómo y por qué creamos mitos.
leyenda
pl
baśniowa lub istniejąca w tradycji opowieść, w której występują stworzenia nadnaturalne, przodkowie, bohaterowie lub zdarzenia, nie bazująca na możliwych do zweryfikowania faktach, lecz służąca do uzasadnienia zwyczajów, rytuałów lub zjawisk przyrodniczych lub uzasadnienia istnienia instytucji społecznych
es
Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explicar alguna tradición, rito o fenómeno natural, o para justificar la existencia de una institución social.
Myślałem, że to miejski mit, dopóki nie zobaczyłem dom.
Pensé que era una leyenda, hasta que vimos la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mit
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mito
pl
opowieść o bóstwach i istotach nadprzyrodzonych, przekazywana przez daną społeczność, zawierająca w sobie wyjaśnienie sensu świata i ludzi
es
relato tradicional
Mit, że geoglify stworzyli obcy, to wcale nie mit.
El mito que los alienígenas son responsables por los jeroglíficos de allí... no es para nada un mito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
MIT
pl
Przekaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
mito
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Z pewnością nie doceniliśmy, ile czasu będziemy potrzebować do uzyskania stabilności finansowej' napisał w wywiadzie elektronicznym dla International Herald Tribune pan Walter Bender, dyrektor Media Lab przy MIT (Instytucie Technologii z Massachusetts).
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancocordis cordis
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
Levántate, viejojw2019 jw2019
Był żywą legendą, wcieleniem mitów i baśni, postacią właściwie historyczną.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadorajw2019 jw2019
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micie
Sólo me preocupa...... la forma que tomeopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, filmy są nowoczesnymi mitami.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to matematyk, który przesiadywał w ośrodku komputerowym MIT i wracał do domu tylko na noc.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Ale czy taki raj, teraz owiany całunem mitu i legendy, mógł być rzeczywistym miejscem?
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam twoje znaki i znam mit o Minotaurze
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Estoy tomando unas copas con mi familiajw2019 jw2019
To też mit.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał się on uosobieniem amerykańskiego mitu: chłopak z przedmieścia zostaje bankierem Boga.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Literature Literature
11 Mniej więcej 4000 lat temu powstał słynny mit akadyjski, zwany eposem o Gilgameszu.
Energías renovablesjw2019 jw2019
Hentoff się martwi, że mogą być jak tamten zespół studentów MIT kilka lat temu, który zrobił Vegas na trzy miliony.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funcionesque el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
Ale był on czymś więcej niźli tylko mitem, jako że był prawdziwy.
¡ Pero eso era una guerra!Literature Literature
Scena z greckiego mitu.
Tienes que volver y hablar con el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólnie świadkowie potwierdzili, że Komisja konsultowała się z przemysłem i zainteresowanymi stronami spoza przemysłu, jak również z niezależnymi ekspertami [AECC T&E, Verheugen, Antonio Tajani, MIT, Q:MS].
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en Serbianot-set not-set
Choć przypominam sobie teraz, że starał się też oprzyjęcie do MIT.
¿ Por sonreír?Literature Literature
Było jasne, że Łogunowa nie zaproszono do MIT ze względu na jego wspaniałe dokonania naukowe.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
O wiele łatwiej znaleźć i uwierzyć w mity i uspokajające kłamstwa.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
W rzeczywistości Bóg jest obecny nawet w micie Newtona: to sam Newton jest Bogiem.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
Myślałam, że czarownica lrendri jest tylko mitem.
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dramatyczna walka między dobrem i złem była dokładnie takim mitem, o jakich nauczał Leo Strauss swoich studentów - że są konieczne, by uratować kraj od moralnego upadku.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jesteś moim mitem – oświadcza wkońcu uroczyście.
George Boleyn fue su propio guardaLiterature Literature
Na tej podstawie Fraport zawarł nową umowę o pokrycie strat z Holding Hahn po przekształceniu Holding Hahn w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością na prawie niemieckim (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, „GmbH”).
Siempre lo has sidoEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.