myślenie oor Spaans
myślenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → myśleć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pensamiento
es
actividad y creación de la mente
Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
meditación
Nie przygotowałem prawdziwej homilii, a tylko chciałbym zaproponować kilka myśli, nad którymi możemy pomedytować.
No he preparado propiamente una homilía, sino sólo algunos puntos para la meditación.
reflexión
Ma wiele wspaniałych cech, ale myślenie nie jest jedną z nich.
Posee muchas cualidades excelentes, pero la reflexión no es una de ellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pensamiento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle myślała, że serce jej eksploduje.
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
Alana chrząknęła, więc podniosłam głowę, myśląc, że pan Ward wywołał mnie do odpowiedzi.
Hazte un favorLiterature Literature
Myśli, że nie może tego zrobić.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy teraz myślę o tamtych dniach, mam wyraźne poczucie nierealności.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
Myślałam, że pracujemy razem.
Bueno, usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że to wypiję?
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyle myśli, że jak zginiemy, dostąpi wniebowzięcia.
Hay un problema en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawsze chodzi tylko o myślenie.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co masz myśli mówiąc " za wiele "?
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Wąs to jest naprawdę, myśli sobie Plaster, zupełnie wyjątkowy facet.
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
Za dużo myślisz.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że mnie wyrzucasz?
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że to uczucie jest twoje na własność?
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caro, myślę półprzytomnie, to jej wynaturzona czułość.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Co ty se myślisz, świeżak?
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosopensubtitles2 opensubtitles2
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
No, por supuesto que nonot-set not-set
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Significado de abreviaturas y símbolosEuroParl2021 EuroParl2021
W głębi duszy zawsze myślał, że to tylko plotki.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
Często powtarzałam sobie, że jesteś po prostu niezwykle inteli... — Myślę, że jestem — dodała szybko Marlena
Bajen a KateLiterature Literature
Ledwo mógł myśleć, ale przypomniał sobie o latarce.
¿ Qué haces ahí?Literature Literature
Jeżeli Rhoda na- prawdę wolała go ode mnie... na dłużej, mam na myśli... to nie było sensu robić scen.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
Uważasz, że tak myślą przywódcy?
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł do niego sympatię, myślał, że mimo pozornych różnic wiele ich łączy.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.