na temat oor Spaans
na temat
pl
o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en la materia
Dokonuje ona także wymiany informacji na temat zmian stosownych przepisów.
También intercambiará información sobre las modificaciones de la normativa en la materia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Informacje na temat wykorzystania środków w ramach programu „Młodzież w działaniu” przez gminę Teramo
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
h) zatwierdzanie rocznego sprawozdania na temat stanu zaawansowania projektu SESAR, określonego w art. 15 ust. 3;
Tu dijiste que yo le gustaba!EurLex-2 EurLex-2
– Doktorze Martin, co pan może nam powiedzieć na temat tego konkretnego wirusa?
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Wiele zostało powiedziane podczas tej szczególnej debaty na temat krajów najbardziej zaangażowanych: Włoch i Francji.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Europarl8 Europarl8
Dostarczanie informacji na temat kariery i pracy przez sieci komputerowe, w tym przez internet
Que lista es esa?tmClass tmClass
Do cholery, wiedziałem, że nie kłamała na temat całej tej sprawy
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
¡ Disneylandia, muchacha!EurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska i organy celne odnośnego państwa EFTA regularnie wymieniają następujące informacje na temat tożsamości upoważnionych przedsiębiorców:
Alguien que tiene la respuestaEurLex-2 EurLex-2
Opublikowano siedem kolejnych artykułów na temat badań.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!cordis cordis
Pełne informacje na temat mandatu APC zawarto w jego statucie (dostępnym w języku angielskim, niemieckim i francuskim):
Déjame vivir un día como un hombre normalEuroParl2021 EuroParl2021
Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa
Estoy contenta de verteEuroParl2021 EuroParl2021
Jego rodzina sprawowała władzę, ponieważ mieszkańcy Kredy nie zmieniali zdania na temat niczego przez setki lat.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Składanie sprawozdań na temat chemikaliów będących w handlu (art. 9)
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę wdawać się w głębszą dyskusję na temat gaci.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dotycząca formatu sprawozdań na temat krajowych programów wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG
¿ Podrías explicarme bien?EurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Po czterech latach mamy wreszcie debatę na temat European City Guides.
Arregle para que esto sea interceptadoEuroparl8 Europarl8
CELEX: informacja na temat subskrypcji
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEurLex-2 EurLex-2
Jemaine, uwaga na temat twojego aktorstwa.
Suzanne, al teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontynuowana będzie dyskusja na temat różnic w kryteriach dla E. coli w produktach gotowych.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT ZINTEGROWANEGO ROZWOJU TERYTORIALNEGO
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
I kłamaliśmy na temat jego śmierci.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekordy serwerów nazw (NS) określają, które serwery przekazują informacje na temat domeny z systemu DNS.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?support.google support.google
Informacje na temat oferty.
Tenía que saber qué había hechoEurlex2019 Eurlex2019
277035 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.