nagrywać oor Spaans
nagrywać
pl
rejestrować obraz, dźwięk lub informację na nośniku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
grabar
pl
rejestrować obraz, dźwięk lub informację na jakimś nośniku
Ta rozmowa jest nagrywana.
Esta conversación está siendo grabada.
registrar
Sprzęt do odbioru, nagrywania i odtwarzania dźwięku
Equipos para la recepción, registro y reproducción de sonido
escribir
Mozesz mi powiedziec, dlaczego nagrywasz kasety do Sally zamiast napisac?
¿Puedes decirme por qué le haces cintas a Sally en vez de escribir?
gravar
alistar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grabar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Jode a estos malditos hijos de putatmClass tmClass
Magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, płyty DVD, płyty kompaktowe, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, oprogramowania komputerowego
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandetmClass tmClass
Bo stali bywalcy wiedzą, że kamery nie nagrywają.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
¿ Qué quiere hacer ahora?tmClass tmClass
(magnetyczne) karty do nagrywania danych
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!tmClass tmClass
Nagrywanie obrazu binarnego
Su líder actual no es otro queKDE40.1 KDE40.1
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidortmClass tmClass
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
Le voy a decirtmClass tmClass
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie produkcja i prezentacja pokazów telewizyjnych, pokazów muzycznych, ceremonii przyznawania nagród i pokazów komediowych na żywo przed publicznością, transmitowanych na żywo lub nagrywanych do późniejszej emisji
¿ me oyen?¿ Dónde están?tmClass tmClass
Jeżeli do celów zgłaszania naruszeń wykorzystywana jest nagrywana linia telefoniczna, właściwy organ ma prawo dokumentować zgłoszenie dokonane ustnie w formie:
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
¿ A ti qué te importa?tmClass tmClass
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza monitory komputerowe, monitory telewizyjne, monitory multimedialne, projektory danych (beamery), skanery
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientotmClass tmClass
Dyskietki, nagrania dźwiękowe, dyski do nagrywania
Cuatro gallinas empollarontmClass tmClass
Instalacje do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych. Żadne z wyżej wymienionych towarów nie są towarami do łączności bądź towarami stosowanymi w łączności z produktami komunikacyjnymi lub usługami lub towarami stosowanymi do transmisji, odbioru, przechowywania, nagrywania lub reprodukcji dźwięku, obrazów lub innych danych
Bueno, está bientmClass tmClass
Aplikacja do nagrywania dźwięku była włączona, licznik wskazywał dwadzieścia pięć minut.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Nagrywasz album z zespołem.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lubię nagrywać vlogi z Neevey.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
– Jak rozumiem, umówiliśmy się, że podczas rozmowy nie będziemy stosować żadnych urządzeń nagrywających – powiedział Lev
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
Nie wiem nawet, po co to nagrywam.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych
¿ Podrías hacer que sonara convincente?tmClass tmClass
Wiesz, że Edgehill będzie nagrywać na żywo podczas 25 rocznicy w Ryman?
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół do dysków optycznych składający się co najmniej z układu optycznego i silników prądu stałego, nawet zdolny do nagrywania dwuwarstwowego
¿ Qué diablos está pasando?EurLex-2 EurLex-2
Płyty, dyski i taśmy, wszystkie do nagrywania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazu
¿ Estás ahí, Floyd?tmClass tmClass
Porady i doradztwo w zakresie rozpoznawania głosu, nagrywania i odtwarzania głosu
Uh, mi madre no trabajatmClass tmClass
Każde połączenie wchodzące i wychodzące z Agencji jest rejestrowane, a może też nagrywane.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.