napięcie oor Spaans
napięcie
pl
stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tensión
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
Sin embargo, Taza es la ciudad en la que la tensión social ha llegado a su punto máximo.
voltaje
pl
fiz. elektr. różnica potencjałów pola elektrycznego; pot. potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia
Komponenty elektroniczne są szczególnie wrażliwe na napięcie przejściowe wywoływane przez pioruny.
Los componentes electrónicos son especialmente vulnerables al aumento de voltaje transitorio que provocan los rayos.
potencial
pl
fiz. elektr. różnica potencjałów pola elektrycznego; pot. potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia
Zmierzyć natężenie i napięcie prądu, amperometrem i voltomierzem.
Mido la corriente y la diferencia de potencial con un amperímetro y un voltímetro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angustia · suspense · tirantez · esfuerzo · voltaje tensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tensión, voltaje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napięcia znamionowe dla latarni nawigacyjnych używanych w żegludze śródlądowej wynoszą 230 V, 115 V, 110 V, 24 V oraz 12 V.
Se dice " women " (mujeresEurLex-2 EurLex-2
popiera wysiłki rządu Indii mające na celu zapobiegnięcie pojawianiu się napięć na tle etnicznym, religijnym i kulturowym między społecznościami, gdyż zagrażałoby to dziedzictwu świeckiemu tego kraju, które opiera się na tolerancji i współegzystencji;
Lo lamento por tínot-set not-set
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Estarás bienjw2019 jw2019
Wbił się we mnie po raz ostatni, napięty i milczący.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
„W takiej sytuacji napięcie jest potężne, choć człowiek wie, że już ktoś to przed nim robił.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
Kosowskie wyspecjalizowane policyjne oddziały prewencji składają się w większości z Albańczyków kosowskich, co jest źródłem napięć, jeżeli działają one na północy.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembroselitreca-2022 elitreca-2022
d) przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tylko prosto i gładko, lordzie dy Tagille’u – instruowała go w napięciu Iselle – żeby nie pociąć go jeszcze bardziej
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,
¿ Recuerdas cômo era?Eurlex2019 Eurlex2019
„dystrybucja”oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
¡ Vamos!! Vamos!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napięcie i częstotliwość — 4.2.3
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
Viola zamawia kolejne piwa i stopniowo czuję, że opuszcza mnie napięcie.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Efekt wynika z napięcia powierzchniowego.
Esta mierda está buena, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Poważne przesłuchanie, szybkie, pełne napięcia; uniesienie brwi na wieść, że sekret został dochowany.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Czasami, kiedy siedzę w sali audiencyjnej, mam ochotę krzyczeć; tak wielkie czuję napięcie.
Braxton te admirabaLiterature Literature
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
Weźmy gniazdko elektryczne, przewód pod napięciem, dodajmy wodę...
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olson pomógł nam złagodzić napięcie i zaśmiał się z niezręcznego żartu Bigglesa.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Aparatura elektryczna do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów, do napięć nieprzekraczających 1 000 V
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verEurLex-2 EurLex-2
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
O de conservarlaglobalvoices globalvoices
podstacje: podłączone po stronie pierwotnej do sieci wysokiego napięcia i umożliwiające transformację i/lub przekształcenie wysokiego napięcia na napięcie, które jest odpowiednie dla pociągów; strona wtórna podstacji połączona jest z siecią trakcyjną
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.