niedobór hormonów
carencia hormonal · enfermedades de la pituitaria · enfermedades endocrinas · enfermedades glandulas endocrinas · enfermedades suprarrenales · insuficiencia hormonal
niedobór oor Spaans
niedobór
pl
zbyt mała ilość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
déficit
pl
zbyt mała ilość czegoś
Należy zatem również odrzucić zarzut, iż nałożenie środków antydumpingowych spowoduje niedobór na rynku.
Asimismo, debe rechazarse también el argumento según el cual la imposición de medidas generaría un déficit.
insuficiencia
pl
zbyt mała ilość czegoś
Ten znacznie gorszy niż przewidywano wynik odzwierciedla istotny niedobór wpływów z podatków.
Este resultado, considerablemente peor de lo previsto, obedece fundamentalmente a una significativa insuficiencia de ingresos tributarios.
deficiencia
pl
zbyt mała ilość czegoś
To może być też ostry niedobór witaminy D.
También podría ser una deficiencia severa de vitamina D.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carencia · falta · escasez · penuria · defecto · desventaja · tacha · falla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francja podkreśla, że podnosząc taryfy ex post należy mieć na uwadze ich wpływ na przedsiębiorstwa lotnicze, co wyklucza zbyt szybkie pokrywanie niedoboru.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 71 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 26 – ustęp 1 – litera b Tekst proponowany przez Komisję Poprawka b) działań EURES na poziomie krajowym; b) działań EURES na poziomie krajowym i, w odpowiednich przypadkach, na poziomie transgranicznym; Uzasadnienie Istnieją regiony, w których niedobór i nadwyżka pracowników podejmujących pracę transgraniczną może zostać lepiej uregulowana za pośrednictwem współpracy tego rodzaju.
Ooh, hace que quiera estremecerme un poconot-set not-set
Pojawiły się też zarzuty, że w rezultacie ceny magnezytu zaczęły wzrastać w 2005 r., co doprowadziło do niedoborów surowca na rynku wspólnotowym.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
Maksymalny niedobór przechyłki [mm]
Te traré chocolate calienteEurlex2019 Eurlex2019
niedoborów i nadwyżek siły roboczej na krajowych i sektorowych rynkach pracy, ze szczególnym uwzględnieniem najsłabszych grup na rynku pracy oraz regionów najbardziej dotkniętych bezrobociem;
Casey solo instaló los EMnot-set not-set
Współpraca między podmiotami publicznymi i prywatnymi (takimi jak ministerstwa pracy, partnerzy społeczni, organizatorzy kształcenia i szkolenia, podmioty zajmujące się gromadzeniem informacji o rynku pracy, przedsiębiorstwa, w tym MŚP, izby handlowe, publiczne i prywatne służby zatrudnienia oraz krajowe urzędy statystyczne) w kwestiach związanych z rynkiem pracy powinna zostać zorganizowania w taki sposób, aby zapewnić możliwość identyfikowania i przewidywania utrzymujących się niedoborów kwalifikacji i przypadków niedopasowania umiejętności na szczeblu sektorowym w odniesieniu do określonego zbioru profili zawodowych.
Esta es una historia verdaderaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Dokonanie tej oceny wymaga zbadania przez sąd krajowy przede wszystkim tego, czy w świetle wszystkich informacji, jakie posiada, uprawnienie to rzeczywiście przyczynia się do rozwiązania problemu niedoboru mieszkań na wynajem długoterminowy, stwierdzonego na odnośnych obszarach.
DefinicionesEuroParl2021 EuroParl2021
promowanie zrównoważonego transportu i usuwanie niedoborów przepustowości w działaniu najważniejszej infrastruktury sieciowej poprzez:
Ud. va a sacarme de aquíEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze znaczny niedobór pracowników służby zdrowia w wielu częściach rozwijającego się świata, a także migracje z i w granicach uboższych regionów,
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de Atlantanot-set not-set
Wchłanianie Dostępność biologiczna somatropiny podawanej podskórnie wynosi około # % zarówno u osób zdrowych, jak i u pacjentów z niedoborem hormonu wzrostu
Sientense, por favorEMEA0.3 EMEA0.3
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynę
HabladuríasEMEA0.3 EMEA0.3
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 12 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12b) W kontekście starzenia się społeczeństwa i niedoboru wykwalifikowanej siły roboczej niewykorzystywanie potencjału połowy ludności Europy na stanowiskach w organach spółek może oddalić możliwości rozwoju naszej gospodarki i spowolnić odbudowę naszych struktur finansowych.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasnot-set not-set
Niedobory zidentyfikowane w poprzednich sprawozdaniach nie zostały jednak w pełni rozwiązane.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punkt
Vas a quedarte ciegoEMEA0.3 EMEA0.3
Wprowadzone ograniczenia w przemieszczaniu się oraz wynikające z nich problemy logistyczne i niedobór siły roboczej do wykonywania czynności ręcznych w winnicy, w szczególności sadzenia winorośli i karczowania, stanowią szczególny problem w rozumieniu art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Ujawnienie tych molekularnych interakcji może otworzyć nowe drogi dla tworzenia terapii skierowanych przeciwko chorobom związanym z niedoborami odporności lub chorobami autoimmunologicznymi.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleycordis cordis
4.1.2 W tym kontekście EKES stwierdza także, że przy obecnym rekordowym poziomie bezrobocia, wynoszącym prawie 24 mln, problemem na rynkach pracy nie jest brak siły roboczej w ogóle, ale w niektórych państwach członkowskich brak wykwalifikowanej siły roboczej oraz ogromny niedobór dostępnych miejsc pracy.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!EurLex-2 EurLex-2
Niedobór nauczycieli, który zaczyna być odczuwalny, wskazuje na potrzebę zwiększenia atrakcyjności zawodu nauczyciela.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósEuroParl2021 EuroParl2021
Niektóre środki w planach gospodarowania wodami w dorzeczu mają na celu ograniczenie poboru wody z różnych sektorów i mogą przyczynić się do zmniejszenia podatności na suszę; skupiają się one jednak w głównej mierze na rozwiązywaniu problemów związanych z niedoborem wody.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Z powodu zmian w sektorze górnictwa w ostatnich latach (tj. spadku produkcji spowodowanym zwiększonym przywozem) w regionie odnotowano już niedobór miejsc pracy.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgeneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertojw2019 jw2019
wyraża ubolewanie z powodu braku strategicznych rezerw zbóż na wypadek niedoboru żywności na szczeblu wspólnotowym; zwraca uwagę, że państwa członkowskie mają możliwość tworzenia strategicznych rezerw zbóż oraz że muszą informować Komisję o wysokości tych rezerw; wyraża jednak ubolewanie, że bardzo niewiele państw członkowskich korzysta z tej możliwości, oraz jest zdania, że Komisja powinna przeanalizować pomysł utworzenia strategicznych rezerw wspólnotowych.
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
Wspólne przedsięwzięcie powinno działać na rzecz zmniejszenia niedoboru kwalifikacji związanych z HPC , zachęcać do przekwalifikowania i wyborów dotyczących kariery zawodowej związanej z HPC oraz oferować specjalne programy w celu promowania zrównoważonej reprezentacji mężczyzn i kobiet w ramach ścieżek zawodowych związanych z HPC .
El compresor está sueltoEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja stwierdza zatem, że parametry, na podstawie których biegli powołani przez sąd obliczyli domniemany niedobór rekompensaty, nie zostały wcześniej ustalone, w związku z czym wydaje się, że w odniesieniu do niezgłoszonego środka nie spełniono drugiego warunku określonego w wyroku w sprawie Altmark.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Pradera-Willego powinno zostać potwierdzone odpowiednimi testami genetycznymi. • Leczenie substytucyjne hormonem wzrostu u dorosłych z potwierdzonym znacznym niedoborem tego hormonu utrzymującym się od dzieciństwa lub wieku dorosłego
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.EMEA0.3 EMEA0.3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.