nienormalny oor Spaans
nienormalny
pl
taki, który odbiega od pewnej normy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anormal
Laboratorium widziało już nienormalne wyniki, mogę potwierdzić je próbką krwi.
El estudio obtuvo resultados anormales y pueden confirmarlo con una muestra de sangre.
anómalo
Symulowanie nienormalnych sytuacji awaryjnych podczas przewożenia pasażerów lub ładunku nie może być wykonywane.
No se simularán situaciones anómalas de emergencia cuando se transporten pasajeros o carga.
aberrante
Wizja dzieci z probówki była uważana za nienormalną.
La idea se un bebé probeta era aberrante.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insólito · irregular · subnormal · depravado · pervertido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, jesteśmy nienormalni, skarbie.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) procedury postępowania w przypadku niesprawności, ostrzeżeń i innych sytuacji nienormalnych;
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Moi dziadkowie wiedzieli, że jest nienormalna od czasu, gdy zaczęła robić te ohydne rysunki jako nastolatka.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosLiterature Literature
Według eksperta Komisji w przypadku charakteru nienormalnego można rozumować na zasadzie eliminacji.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
Być może myślisz nawet, że jesteś... nienormalny.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
Nie, ten gość jest po prostu nienormalny.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, sądzę, że ludzie, uważają, że to nienormalne.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazQED QED
Jesteś nienormalny.
¿ Te gustan los hombres negros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się boję, no bo to żadna radość patrzeć się na nienormalną panią z siekierą w ręku.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
postępowanie w sytuacjach nienormalnych i awaryjnych, w tym w przypadkach symulowanych niesprawności wyposażenia statku powietrznego
Realmente queman carbónoj4 oj4
- Jak coś tak wspaniałego może być czymś nienormalnym, chorobą?
No me viene bienLiterature Literature
Dwa słowa wystarczyły, aby się przekonać, że znajduje się ona w stanie, jeżeli tak można powiedzieć, nienormalnym...
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam właśnie z siedziby „BT”, rozmawiałem z tym nienormalnym Ohstem.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Literature Literature
„jeleniowate, u których występują objawy kliniczne/chore” oznaczają jeleniowate wykazujące oznaki nienormalnego zachowania i/lub zaburzeń narządu ruchu oraz/lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
No volveremos a vernos, YvonEurLex-2 EurLex-2
Większość ludzi zgodzi się z tym, że przynajmniej jedno z nich jest dziwne, prawdopodobnie nienormalne, chyba, że pytasz o drugie, na którym nie można polegać.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suche ziarna nie powinny charakteryzować się nienormalnym kolorem ani nieprawidłowościami w wyglądzie zewnętrznym, które mogłyby wpływać na ich właściwości, dopuszcza się jednak maksymalny całkowity poziom tolerancji 1,5 % ziaren połamanych, poplamionych, zniszczonych przez strąkowce lub o zmienionej barwie.
No te importa ir sola, ¿ cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamach, Nienormalny.
Medidas de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nienormalny zapach, kolor, smak,
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!EurLex-2 EurLex-2
1) instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki schodzenia, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola lądowania podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
Czy takie myśli są czymś nienormalnym u ojca?
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Aby szkodę można było określić jako szkodę o charakterze nienormalnym i szczególnym, jej znaczenie dla tego, kto ją ponosi, musi być nieproporcjonalne w stosunku do realizowanego interesu publicznego
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesoj4 oj4
Jeżeli w czasie trwania pomiaru pojazd badawczy zacznie emitować jakikolwiek nienormalny hałas (np. hałas wentylatorów, samozapłon), to dany pomiar pomija się.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
To nienormalne!
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy jednakże odnotować, że nienormalna zwyżka w wielkości wywozu do UE# zaobserwowana w ciągu ostatnich kilku miesięcy roku # i pierwszych miesięcy roku # została odjęta od zwyczajowych wielkości przy ustalaniu pułapów
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?oj4 oj4
Tytułem ewentualnym, skarżące podniosły, że w każdym razie spełnione zostały przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty za szkody wyrządzone wskutek zachowania jej organów, które nie jest bezprawne, to jest rzeczywisty charakter szkody, związek przyczynowy między szkodą a zachowaniem instytucji, oraz nienormalny i szczególny charakter szkody.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.