Nizina Padańska
Llanura padana
nizina oor Spaans
nizina
pl
geogr. obszar leżący na wysokości od do 200 m n.p.m.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tierras bajas
Wschodnie niziny są wiosną znane z kwiatów puszkinii.
Las tierras bajas al este de aquí son conocidas por ellos como las flores Pushkinia azules en primavera.
llanura
Im większa wysokość nad poziomem morza, tym lepsze nasłonecznienie w porównaniu z nizinami, ale najwyższe temperatury są umiarkowane.
En cotas más altas la insolación es mayor que en las llanuras, pero las temperaturas máximas son moderadas.
depresión
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bajío · tierra baja · llano · plano · hondonada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz wskazówek, które mogą pomóc władzom samorządowym i krajowym powstrzymać mniejszości w krajach członkowskich od staczania się na niziny społeczne, konieczne jest posiadanie odpowiednich funduszy, które wesprą podejmowane działania.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEuroparl8 Europarl8
Wymagania stosowania surowca nadającego się do długiego naturalnego dojrzewania bez konieczności nadmiernego używania soli i substancji aromatyzujących narzuciły z czasem naśladowanie tradycji związanej z hodowlą włoskich tuczników, która stopniowo rozprzestrzeniła się z pierwotnie typowych dla niej obszarów środkowych na Nizinę Padańską na skutek wielowiekowych zmian, które ustabilizowały się w czasach współczesnych po wielkich epidemiach pryszczycy
Correcto, a nadieoj4 oj4
Niziny Brytanii nie były już potem nękane poważnymi buntami.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
O roślinie tej wspomniano jeszcze tylko w Psalmie 84:6: „Przechodząc przez nizinę krzewów baka, zamieniają ją w źródło”.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculojw2019 jw2019
GDY zbliżamy się do miasta Kalambaka i pobliskiej wioski Kastraki, położonych na Nizinie Tesalskiej w Grecji, naszym oczom ukazuje się zupełnie niespodziewany widok.
demore diez minutos para amarrarme una sola botajw2019 jw2019
O, wy, ludzie z nizin, myślicie, że wiecie, co znaczy mieć pana!
El era como un chico diferenteLiterature Literature
Dziewczyna z nizin usidliła górala.
Aristóteles Onassis era asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie stały się one schronieniem dla okazów fauny i flory, które na nizinach mogły już wyginąć.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "jw2019 jw2019
Wymagania stosowania surowca nadającego się do długiego naturalnego dojrzewania bez konieczności nadmiernego używania soli i substancji aromatyzujących narzuciły z czasem „naśladowanie” tradycji związanej z hodowlą włoskich tuczników, która stopniowo rozprzestrzeniła się z pierwotnie typowych dla niej obszarów środkowych na Nizinę Padańską na skutek wielowiekowych zmian, które ustabilizowały się w czasach współczesnych po wielkich epidemiach pryszczycy.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?EurLex-2 EurLex-2
wysokiego potencjału wodnego Niziny Padańskiej i wynikającej stąd dostępności paszy, w tym przede wszystkim kukurydzy woskowej, z której wynikają szczególne cechy masy serowej, takie jak biała lub słomkowa barwa, smak i zapach.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurlex2019 Eurlex2019
W prowincji Cuneo zimy są chłodniejsze i suchsze a lata chłodniejsze niż na położonych dalej na wschód obszarach Niziny Padańskiej.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie związku zachodzącego między produktem a środowiskiem geograficznym Wielkiej Niziny Węgierskiej – badanym w odniesieniu do klimatu i gleby – można stwierdzić, że podstawowy surowiec „Alföldi kamillavirágzat” stanowią niskie rośliny rumianku o wysokiej zawartości α-bisabololu, które rosną wyłącznie w siedliskach Wielkiej Niziny Węgierskiej o warunkach ekologicznych wspomnianych powyżej.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Okna drugiego wychodziły na nizinę reńską.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoLiterature Literature
Na przykład na Węgrzech poziom wód gruntowych na Nizinie Węgierskiej pomiędzy rzekami Dunaj i Cisa obniżył się o 3-4 metry w ciągu ostatnich 30-40 lat; nastąpiło znaczne pustynnienie; naukowcy podjęli pewne badania i odkryli, że pustynnienie jest w 50% spowodowane zmianami klimatycznymi i w 50% szkodliwą działalnością człowieka.
¿ Tú qué harías?Europarl8 Europarl8
Jest pani córką kobiety z nizin, która zarabiała na życie sprzedawaniem ciała.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
artykule „Nutrizione razionale, un „comandamento» per la rucola” („Racjonalne odżywianie, przykazanie o rukoli”) opublikowanym w „Informatore agrario” nr 24-25/2019, w którym nizina Piana del Sele jest opisana jako główny obszar uprawy rukoli,
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEuroParl2021 EuroParl2021
Godzina, w której Włoszki z Niziny Lombardzkiej zaczynały już mówić Felicissima notte.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
Regionalny projekt gospodarki odpadami komunalnymi na Nizinie Środkowodunajskiej (Tisza)
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
O związku między południową częścią Wielkiej Niziny Węgierskiej a rumiankiem pospolitym wspomina dr Ferenc Simonffy w swojej książce „Adatok Székkutas jelenéből és múltjából – Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi »Nagypusztáról«” [Dane dotyczące teraźniejszości i przeszłości Székkutas – Historyczne upamiętnienie dawnej „Wielkiej Puszty” Vásárhely], w której pisze, że „rumianek rośnie głównie na słonych obszarach puszty”.
Creo que vieneEurLex-2 EurLex-2
poszczególne obszary produkcyjne rozmieszczone na terenie Wspólnoty Autonomicznej Galicji obejmują głównie równiny położone na średniej wysokości lub niziny, o doskonałych warunkach do uprawy ziemniaków.
Que revistas y periodicos?EuroParl2021 EuroParl2021
– stwierdzenie nieważności pisma Komisji z dnia 6 października 2003 r. w zakresie, w jakim dotyczy ono warunków odzyskania kwot wypłaconych z EFRR dla realizacji projektów „Aragona Favara” i „Nizina Katańska”, jak również aktów poprzedzających to pismo i wydanych na jego podstawie, w szczególności zaś pisma Komisji z dnia 13 sierpnia 2003 r. i pisma Komisji z dnia 14 sierpnia 2003 r. (zwanego dalej „pismem z dnia 14 sierpnia 2003 r.”) (sprawa T‐408/03);
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Państwo zamyka w więzieniu 15 obywateli, oskarża ich o zdradę i zakazuje im opuszczania kraju, ponieważ zamierzają oni dyskutować o problemach mniejszości z rodakami o podobnych poglądach podczas forum węgierskich parlamentarzystów z Niziny Węgierskiej.
No perdemos nada por intentarloEuroparl8 Europarl8
Nizina ta tworzy korytarz mający przeszło 3 kilometry szerokości i prawie 19 kilometrów długości.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienjw2019 jw2019
SIDDIM (nizina)
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarjw2019 jw2019
Byli wyżsi niż mieszkańcy nizin, lecz o głowę niżsi od Teblora.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.