obojczyk oor Spaans
obojczyk
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
clavícula
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Rany kłute widoczne na żebrach, mostku i obojczyku.
Heridas evidentes de puñaladas en las costillas, manubrio y clavícula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obojczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
clavícula
es
hueso largo situado en la parte anterosuperior del tórax
Obojczyk jest ostatnią kością do połączenia.
La clavícula media es el último hueso en osificarse.
Barbote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clavícula
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również nad tym miałem władzę i kontrolę, które zniknęły w momencie, gdy złamałem obojczyk.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
No soy amnésicoEurLex-2 EurLex-2
– Mój kolega ma złamany nie obojczyk, ale kość biodrową, a to znacznie gorsze.
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
Nie miałam pojęcia, że masz kość życzeń. ( Obojczyk )
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muskała palcami obojczyk i dotykała łańcuszka, jakby się upewniała, że nadal tam jest.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
Ma złamanych pięć żeber, pęknięty obojczyk i poważny wstrząs mózgu
¿ Quién te crees que eres?opensubtitles2 opensubtitles2
Ritchie narzeka na obojczyk obolały po Rozgrywkach, Audrey dobrze się bawi, a Marv wygrywa.
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Po chwili wolno opadła na Mocka i wtuliła twarz między jego szyję a obojczyk.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
Obok twego ucha, na obojczyku.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Zawieszenie obojczyka zdaje się być wolnonośne.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoEurLex-2 EurLex-2
Biedak..., Przebiło mu obojczyk.
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta złamała sobie obojczyk i rękę, więc odszkodowanie mogło być wysokie.
Fantástico.- ¿ Audrey?Literature Literature
Ofiara jest biała i sądząc z częściowo stopionego nasadowego połączenia obojczyka, miała 19-24 lata.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałem wtedy obojczyk.
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość linki elastycznej musi być tak wyregulowana, aby siła zawierająca się w przedziale 27,5–32,5 N, przyłożona 4 ± 1 mm do przodu od zewnętrznej krawędzi obojczyka w tej samej płaszczyźnie co ruch obojczyka, była wystarczająca do poruszenia obojczyka do przodu.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
Połamali mi kilka żeber i obojczyk
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.opensubtitles2 opensubtitles2
Powiedz, że ma złamany obojczyk.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć stóp faceta złożonego z ostrych kątów, żeber i obojczyków poskładanych w całość pod wytartym T-shirtem
¿ Por eso están tan aterrados?Literature Literature
–Nie miałem na myśli obojczyka, tylko jej oczywisty problem alkoholowy – odparł zapalczywie David.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Rany kłute widoczne na żebrach, mostku i obojczyku.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim w końcu uderzył w lewą stronę obojczyka i pozostawił przecięcie w kształcie litery V.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasnęła, trzymając go blisko swojego obojczyka i obudziła się z nim, gorącym, w jej ręce.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
Ma poręcz, na której złamałem obojczyk.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paliła się cała jej ręka i obojczyk.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.