odjazd!
¡vamos!
odjazd oor Spaans
odjazd
pl
ruszenie w drogę, początek podróży jakimś środkiem lokomocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salida
es
Acción de partir.
Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.
Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.
partida
es
Acción de partir.
Twój odjazd tej zimy byłby niebezpieczny. Dla ciebie i dla nas.
En este momento, tu partida sería peligrosa para nosotros, o para ti.
marcha
es
Acción de partir.
Przed odjazdem moje córki być może będą chciały z panią porozmawiać.
Cuando se marche, puede que mis hijas busquen entablar conversación con ud..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Powiadomienie o odjeździe,
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosEurLex-2 EurLex-2
Faktura wskazująca przynajmniej miejsce odjazdu i przyjazdu, liczbę pasażerów i daty odbywania podróży.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEurLex-2 EurLex-2
Kompletny odjazd.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociąg ten miał dogodną godzinę odjazdu i był bardzo szybki.
¡ Stan, por favor!Literature Literature
Najbliższy odjazd masz o trzeciej dwadzieścia dziewięć, ale sama decyduj.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
Niedługo wyjadą, bo był już początek września, w ubiegłym roku o tej porze również zbierali się do odjazdu.
No quiero nada de esoLiterature Literature
- Jej przybycia i odjazdy nie dotyczą już zakonu templariuszy!
De acuerdo, oficialLiterature Literature
Nie chcę, by Maya widziała mój odjazd.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | 8.1.2.2:Zatwierdzenie do wysyłki wraz z dołączonymi: specyfikacjami, D15, zgłoszeniem wywozowym dotyczącym wywozu w celach handlowych, fakturą, świadectwem pochodzenia | Ministerstwo Gospodarki Leśnej Ministerstwo Handlu | | Przedstawienie dokumentów organom administracji leśnej i celnej przed odjazdem i organom administracji drogowej i granicznej | Metodyka: Przedstawienie dokumentów organom administracji leśnej i celnej przed odjazdem i organom administracji drogowej i granicznej |
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Elektryczne aparaty i instrumenty, także zestawione w systemy, mianowicie systemy elektroniki oceniającej dla bezdotykowej sensoryki dla zastosowań samochodowych, zwłaszcza dla blokad odjazdu lub systemów kontroli dostępu
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valortmClass tmClass
Szybko w Chrobot Reisen, masz odjazd o ósmej spod hotelu Wrocław, i do Szwajcarii!
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
Kontrole i próby przed odjazdem
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
Może przed odjazdem nastąpi jeszcze jedna scena.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
Po twoim odjeździe, oświeciło mnie.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to czas delta przed planowanym czasem odjazdu.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosEurLex-2 EurLex-2
Zdarzało się, że okrążałem dom rodziców w totalnym szoku z uczuciem kompletnego odjazdu.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
minimalnych zobowiązań przedsiębiorstw kolejowych wobec pasażerów w przypadku opóźnienia, utraty połączenia i odwołanych odjazdów
Acabo de ir al laboratoriooj4 oj4
Wyobrażam was sobie z nimi! Odjazd!
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabbi Majmonben Józef przygotował rodzinę do odjazdu z Sefarad, do opuszczenia wszystkiego, co znali.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoLiterature Literature
Odjazd pociągu przełożono na następny dzień.
¿ Qué les pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określone w rozkładzie jazdy pociągu miejsce, z którego wymagane jest nadanie meldunku z podaniem czasu przyjazdu do tego miejsca, przejechania przez nie lub odjazdu z niego.
Ya he oído la cancióntres vecesEurLex-2 EurLex-2
— dostarczanie drogą elektroniczną zgodnie z CIV (bilet do odbioru przed odjazdem),
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
To będzie odjazd!
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czysty odjazd.
Sólo un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjazd pociągu będzie opóźniony.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.