Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych
Islas Ultramarinas de Estados Unidos
odległy oor Spaans
odległy
pl
znajdujący się daleko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
distante
pl
znajdujący się daleko
Naukowcy potrzebują coraz czulszej aparatury, aby móc badać słabo widoczne, odległe obiekty w przestrzeni kosmicznej.
El deseo de captar más luz para poder revelar objetos aún más distantes y menos brillantes es insaciable.
lejano
pl
znajdujący się daleko
Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
remoto
I na koniec nasz stadion okrążają nasze odległe dzielnice.
Y finalmente se completa nuestro campo con los distritos remotos. .
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lejos · escondido · retirado · apartado · huraño · a distancia · separado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEurLex-2 EurLex-2
Są jednak odlegli o cały świat nie tylko pod względem wodnego środowiska, ale też priorytetów i konceptów.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUjw2019 jw2019
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
Objetivos de la vacunaciónted2019 ted2019
" Peggotty... przysuń mnie bliżej, bo twoja twarz jest taka odległa ".
Es un poco como un percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mam stwierdzić, że ów głos był głęboki; płytki; galaretowaty; odległy; nieziemski; nieludzki; bezcielesny?
La paciente deHouseLiterature Literature
padły w gospodarstwie lub podczas transportu, jednakże nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi, z wyjątkiem padłych zwierząt w odległych obszarach o niskim zagęszczeniu pogłowia, w Państwach Członkowskich, gdzie wystąpienie BSE jest mało prawdopodobne
Mi pequeña hijaoj4 oj4
Między drzewami widziałam odległą drogę i – nareszcie – reflektory samochodu.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie.
Sus retratos habladosjw2019 jw2019
Południowa Rosja, odległa część Czeczenii.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko kilku miało łączność z odległą jednostką.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
Nadszedł od strony domu Mistrza Dakona, odległego teraz o zaledwie kilka kroków.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Literature Literature
Na bezchmurnym niebie świecił jasny księżyc, a gwiazdy migotały jak odległe świece.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?Literature Literature
Ostateczne przetwarzanie danych wykona superkomputer, znajdujący się w odległym mieście.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasLiterature Literature
INFORMACJE O ZNAKU GRAFICZNYM DLA NAJBARDZIEJ ODLEGŁYCH REGIONÓW
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Po odległej stronie jeziora.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesarz spojrzał w kierunku nieprzyjacielskich pozycji, odległych o niecałe czterysta kroków.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipojw2019 jw2019
Słońce tańczyło na odległym morzu, przeobrażając linię horyzontu w lśniący pas światła
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?jw2019 jw2019
Jak, zastanawiała się gdzieś w odległym zakamarku swego świadomego umysłu, jak Kevin zdołał przygotować na to biskupa?
Pero usted sabía que noLiterature Literature
Specjalizuje się w obrocie towarami z odległych krain.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteLiterature Literature
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva unode los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę podobnie jak największy kostarykański poeta, Jorge Debravo, który powiedział, że: "ponad wszystko cudownie jest wiedzieć, że posiadamy moc, aby budzić do życia najodleglejsze rzeczy, które dotykamy, i poszerzać nasze horyzonty, nie widząc żadnych granic, ponieważ wszystkie rzeczy, które widzimy, stają się - wraz z nami - nieskończone”.
Pero tú debes saber la verdadEuroparl8 Europarl8
Później przeniesie stolicę w głąb lądu, do odległej Ankary.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.