odrost (wtórny pęd)
vástago
odrost oor Spaans
odrost
pl
osiąganie wcześniejszej miary poprzez rośnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rebrote
vástago
renuevo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosiłam Sophię, żeby zrobiła mi odrosty ale jest dwutygodniowa lista oczekujących
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa tygodnie temu rozjaśniałyśmy pasemka, a teraz już takie odrosty!
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
– Dzikie odrosty róż i łodygi dzikich róż
Qué hará el General Itadori ahora?Eurlex2019 Eurlex2019
Lokalny kultywar „Prugna di Dro” został wyselekcjonowany na przestrzeni wieków dzięki wiedzy rolników zamieszkujących omawiany obszar produkcji, którzy uzyskiwali nowe rośliny głównie z materiałów siewnych lub z odrostów korzeniowych, stale doglądając upraw i w zdecydowany sposób dążąc do ogólnego ulepszenia genetycznego na podstawie obserwacji cech fenotypowych związanych przede wszystkim z warunkami upraw i z organoleptycznymi cechami charakterystycznymi owoców.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEurLex-2 EurLex-2
Ten odrost zmierza ku dołowi.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje odrosty są przy mnie bezpieczne.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że powiedziałam, że wydaje więcej kasy na farbowanie odrostów niż ja w warzywniaku.
Lo siento, tengo que sacarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego roku drzewa formuje się i pielęgnuje poprzez przycinanie, kontrolowanie odrostów korzeniowych (głównie mechanicznie) i ręczne przerzedzanie rozwijających się owoców (w kilku etapach) w celu uzyskania owoców mniej uszkodzonych przez szkodniki oraz cechujących się większą jednolitością barwy i rozmiaru.
Ben, tienes hambre?EurLex-2 EurLex-2
Te odrosty zapomniały, że mogą się zmieniać.
Tenemos que irnosLiterature Literature
Prędzej przyszła by z odrostami, niż opuściła dzień pracy.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) liści z odrostów lub pędów bocznych;
La Comisión resolverá en el plazo de un mesEurLex-2 EurLex-2
Kurkuma zaokrąglona, będąca w obrocie handlowym pochodzi z głównego kłącza, które jest duże i zaokrąglone, podczas gdy kurkuma podłużna pochodzi z bocznych odrostów kłącza, które są owalne lub cylindryczne.
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
pasze objętościowe (trawy, siano, siano z drugiego odrostu, zielona kukurydza, sorgo, słoma, międzyplon),
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEuroParl2021 EuroParl2021
Połączone ze sobą grupy miały ciała, które zostały podzielone na segmenty, z małymi odrostami na każdej stronie co pomagało im w poruszaniu się po dnie morskim.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaiłem się znajdować inteligencję wszędzie, wplecioną w każdą część każdego odrostu.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
Kiedy jej odrosty uschną, nadchodzące kobiety je odłamią, zapalą.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidojw2019 jw2019
Termin „odroślowa” wiąże się z tym, że wiśnie tego typu po pięciu latach od posadzenia wytwarzają odrosty korzeniowe, używane do rozmnażania.
¿ Llegó María?EurLex-2 EurLex-2
To pierwszy odrost, lokalny
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
100 % pasz objętościowych dla krów w okresie laktacji (trawy, siano, siano z drugiego odrostu, zielona kukurydza, sorgo, słoma, międzyplon) pochodzi z wyznaczonego obszaru geograficznego.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pasze objętościowe (trawy, siano, siano z drugiego odrostu, zielona kukurydza, sorgo, słoma, międzyplon),
A ella puedes interrogarla túeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paniusiu, czy to odrosty?
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
długi okres względnie niskich temperatur podczas zbiorów, w połączeniu z technikami uprawy, w szczególności przycinaniem i usuwaniem odrostów, przyczynia się wraz z dynamizmem odmian do stabilności produkcji oraz do osiągania przez owoce dużych rozmiarów i wysokiego stosunku miąższu do pestki
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículooj4 oj4
Należało w takim razie zniszczyć odrosty.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.