oglądać telewizję
mirar la tele · mirar la televisión · mirar/ver la televisión · ver la tele · ver la televisión
oglądanie oor Spaans
oglądanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → oglądać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mirar
pl
rzecz. odczas. od: oglądaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Tom zasnął na kanapie podczas oglądania telewizji.
Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión.
ver
pl
rzecz. odczas. od: oglądaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.
Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
visionado
pl
rzecz. odczas. od: oglądaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
W przypadku zastosowania urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (EDS) operator kontroli bezpieczeństwa ogląda każdy obraz.
En caso de utilizar un aparato de rayos X o EDS, el agente de control visionará cada imagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oglądam się przekonana, że to Keenan, tymczasem widzę jakiegoś młodego mężczyznę z nieco speszoną miną.
Tu le preguntasteLiterature Literature
Mimo to Carbone zakablował mnie z powodu banalnej burdy podobnej do tysiąca innych, które musiał wcześniej oglądać.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
W środku nie było jednak żadnych ludzi, przypuszczam, że każdy, kto miał wolne, poszedł oglądać walki.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
Ale dzisiaj oglądany program był poważny.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
Libéral Bruand, młody architekt, stał ztyłu, podczas gdy Ludwik oglądał każdy detal.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
Użytkownicy dzielą się ze sobą kanałami telewizyjnymi w czasie rzeczywistym i zmieniają je korzystając z technologii "przeciągnij i upuść", co poprawia wrażenia płynące z oglądania telewizji, gdyż umożliwia rozproszonym geograficznie widzom oglądanie tego samego kanału jednocześnie oraz komunikację za pośrednictwem dodatkowego ekranu.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward Heathcordis cordis
To pierwszy wieczór. Natasza ogląda nowych wujków i nowe ciotki.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseQED QED
Ktoś oglądał zdecydowanie za dużo Discovery.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jimmy czuł się niezręcznie, zupełnie jakby oglądał jakiś banalny film akcji zprzeszłości, Jamesa Bonda czy coś.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
Oglądając telewizję, człowiek ma wrażenie, że w Sztokholmie co drugi człowiek ma takie skłonności
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Literature Literature
Oglądał, kiedy wróciłam do domu. 4 Dostał obsesji na punkcie ludzi, którzy skoczyli.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Nigdy wcześniej nie oglądałem ujęcia.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądać telewizję z tobą.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tak, oglądałam dzisiaj program.
El perpetuador no es un simple cortadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę cię i chciałabym nigdy więcej cię nie oglądać.
Quiero hablar contigo de estoLiterature Literature
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosted2019 ted2019
Wszyscy oglądamy telewizję każdego dnia.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy oglądać powroty woli i wdzięku
No, no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego oglądasz mnie na komputerze?
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było potrzeby strzelać”. – „Ona jeszcze żyje”, stwierdził ten, który ją oglądał.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Możesz go więcej nie oglądać.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana kupiła to, kiedy oglądaliśmy antyki
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.opensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
Podemos hacer esto, Kevjw2019 jw2019
Nie chcę, żeby ktoś mnie oglądał w takim stanie.
Oh, ¿ de verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oglądaj się za siebie, co jest za tobą, nie ma znaczenia.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.