zapobieganie okrucieństwu wobec zwierząt
bienestar animal · derechos de los animales · prevención de la crueldad · protección animal · protección de derechos de animales
okrucieństwo oor Spaans
okrucieństwo
pl
skłonność do zadawania cierpień ludziom i zwierzętom;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crueldad
es
Placer o indiferencia al infligir sufrimiento.
Był czas, kiedy nasze ziemie rozkwitały bez okrucieństwa i strachu.
Hubo una época en la que nuestra tierra florecía sin crueldad ni temor.
atrocidad
es
Acto, cosa o circunstancia atroz.
Taeloni muszą zostać osądzeni za swoje oczywiste okrucieństwa.
Los Taelons deben ser juzgados y reconocidos culpables de todas sus atrocidades.
brutalidad
Mury pałacu w Niniwie prezentują makabryczny katalog okrucieństwa.
Los muros del palacio de Nineveh muestran este espantoso catálogo de brutalidades.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barbaridad · ferocidad · dureza · inclemencia · crudeza · iniquidad · fiereza · truculencia · encarnizamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okrucieństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crueldad
Okrucieństwa wobec zwierząt w transporcie jest wiele.
Existe mucha crueldad hacia los animales en el transporte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrucieństwo... I bezwzględność którą okazujesz.
El abuelo me lo ha contadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guo Pingen odziedziczył po ojcu okrucieństwo i niegodziwość.
Es por el guisadoLiterature Literature
Komisja nie może powołać się na wynikające z TWE kompetencje, które uprawniałyby ją do reagowania na okrucieństwo wobec zwierząt, popełnione zresztą poza terytorium UE, i może zająć się tym zagadnieniem jedynie w kontekście swych kompetencji w zakresie obrotu towarowego i rynku wewnętrznego futra oraz potrzeby zharmonizowania różnorodnego prawodawstwa krajowego.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Okrucieństwo, manipulacja brak sensu.
No visitantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto naprawdę jest odpowiedzialny za okrucieństwo?
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***Ijw2019 jw2019
i okrucieństwo i ból
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: 12 lipca 2012 r. Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz jego aresztowania za dziewięć zarzutów dotyczących zbrodni wojennych, w tym ataków na ludność cywilną, zabójstwo, okaleczanie, okrucieństwo, gwałt, torturowanie, niszczenie mienia, rabunek i rażące naruszenia godności osobistej, które miał popełnić w latach 2009–2010 w DRK.
Claro que si no quiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).
Es algo muy importantejw2019 jw2019
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
Vas a quedarte ciegojw2019 jw2019
mając na uwadze okrucieństwo tortur zadawanych ofiarom cywilnym,
" Maj Kling" es la dueña de mi cafénot-set not-set
Okrucieństwo to pojęcie, które poznałem ucząc się waszego języka.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
Bracia i Siostry... niekończący się ciąg bestialskich okrucieństw... który z pewnoscią będzie wynikiem tego potwornego aktu... musi, może, i będzie przerwany.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd ten, wkrótce nazwany rządem Trzydziestu Tyranów, z uwagi na nadużycia i okrucieństwa jakich się dopuszczał, szybko przystąpił do objęcia miasta swoją kontrolą.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosWikiMatrix WikiMatrix
Ale twoje okrucieństwo zniszczy ciebie, zanim zniszczy mnie.
Estoy enteradoLiterature Literature
Zastanawiał się nad okrucieństwem życia, w którym mąż przeżywa żonę, nie wspominając już o córce.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Literature Literature
Czarne oczka zmierzyły Kantena z nie skrywanym okrucieństwem, ale Fagin zdawał się tego nie zauważać i mówił dalej:
¿ Pan tostado?Literature Literature
Geoff Oldfield zauważył (z całkiem zbędnym, zdaniem Duncana, okrucieństwem): „Masz swoje pięć minut, przyjacielu.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
Władcy perscy, choć równie zdolni do okrucieństw jak semiccy królowie Asyrii czy Babilonii, przynajmniej początkowo starali się obchodzić uczciwie i praworządnie z podbitymi ludami.
Es una mierdajw2019 jw2019
( 25 ) Narodzin tej gałęzi MPH upatruje się w apelu rzuconym przez Henry’ego Dunanta w jego dziele zatytułowanym Pamiątka z Solferino, świadectwie okrucieństw, jakich był on świadkiem podczas bitwy pod Solferino.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba wyjątkowego okrucieństwa, żeby coś takiego zrobić drugiej osobie.
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On się opiera na okrucieństwie i obojętności.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Literature Literature
16 Czy jest to może nieuzasadnione okrucieństwo ze strony Boga?
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNjw2019 jw2019
Co będzie, jeżeli okrucieństwo stało się powszechną namiętnością?
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Rząd Nigerii okazał się całkowicie niezdolny do zapobiegnięcia tym okrucieństwom; członkowie państwowych sił bezpieczeństwa wywodzący się z Hausa i Fulani są rzekomo współwinni, gdyż sprzedali swoim krewnym wojskowe mundury i broń.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?not-set not-set
Mogłabym zatrzymać się na chwilę przy tym wcieleniu okrucieństwa i skromności.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.