osioł azjatycki
equus hemionus
osioł oor Spaans
osioł
pl
zool. <i>Equus asinus</i> Linnaeus, zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
burro
pl
zool. zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Konie różnią się od osłów.
Los caballos y burros son diferentes.
asno
es
nombre común de un equino de orejas largas
Podpozycją tą są objęte zarówno osły domowe, jak i niedomowe.
Se clasifican en esta subpartida, tanto los asnos domésticos como los no domésticos.
idiota
Każdy osioł w wełnianym kapeluszu myślący, że świat jest za darmo.
Esos idiotas con sombreros de lana creyendo que el mundo es gratis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jumento · imbécil · pollino · borrico · culo · equus africanus asinus · equus asinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osioł
pl
Osioł (Shrek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Burro
Equus asinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
burro
Soortgelyke frases
znać się jak osioł na ananasach
no entender ni torta · no saber jota · no saber ni jota · no saber una jota
znać się jak osioł na basetli
no entender ni torta · no saber jota · no saber ni jota · no saber una jota
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uparty jak osioł.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśląc o bezcennej wodzie, przeniosłem wydęty szawłok w głąb grobowca, by osioł nie zdołał nań nastąpić.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Zerwała się burza, piorun roztrzaskał topolę na pół i zwęglił osła.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
Wracaj na chodnik, ośle!
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie art. 2 ust. 1 statutu posła przewiduje, że „[p]osłowie są wolni i niezależni”, zaś jego art. 9 ust 1, że „[p]osłowie mają prawo do odpowiedniego wynagrodzenia zapewniającego im niezależność”.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
Ale ciągle jestem wkurzony na tego osła Flandersa.
¿ Eres la mismamujerque habló conmigo por teléfono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banany są bardzo tanie (nawet dla takich osłów jak ja) i całe zielone, ale smakują wyśmienicie.
Lo que quierasLiterature Literature
Świadczenie usług informacyjnych dla klientów dotyczące bezpieczeństwa (zdrowia) koni, kucyków i osłów
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto detmClass tmClass
Ścigałam cierpiącego na depresję emeryta, który robił ze mnie kompletnego osła.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Oskar Wilde był pretensjonalnym osłem - powiedziała Rhin.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
Z tymi osłami, bez tego sobie nie radzę.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również osioł szedł prosto do drzwi i ‛żłobu swego pana’”.
Podrías despertarlesjw2019 jw2019
Bohaterski, dałeś się wrobić w osła za 10 tys. dolarów w teleturnieju.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... aver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nazywaj mnie osłem.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymał lejce małego osła, zaprzężonego do dwukołowego wózka
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
To ten osioł.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zwłaszcza bezużyteczne, żenujące, wkurzające, gadające osły!
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásopensubtitles2 opensubtitles2
Konie, osły, muły i osłomuły, żywe
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míEurlex2019 Eurlex2019
Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub schłodzone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Para involucrarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ujrzał rydwan wojenny zaprzężony w rumaki, rydwan wojenny ciągnięty przez osły, rydwan wojenny ciągnięty przez wielbłądy.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminojw2019 jw2019
- rzekł z niezadowoleniem Obłomow. - Że też są jeszcze takie osły, co się żenią!
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Kiedy niewolnicy uciekli, zabrali ze sobą wszystkie wielbłądy, konie i osły, jakie były w mieście.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Ośle, udało się!
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowano na kilka jeleni i dzikich osłów, odbyła się także jedna walka byków.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.