pewnego dnia oor Spaans
pewnego dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cierto día
Przejawiło się to w tym, co zaszło pewnego dnia.
Esto se demuestra por lo que sucedió cierto día.
un buen día
A potem pewnego dnia podszedł do naszych drzwi.
Y un buen día se acercó a la puerta.
un día
Pewnego dnia było trzydzieści stopni.
Un día la temperatura llegó hasta los 30 grados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnego dnia nie wyląduję na tyłku...
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Jeśli już, zapewni, że pewnego dnia trafisz do któregoś mistrza lub... gorzej.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
Pewnego dnia Friedrich powiedział do niego „dzień dobry” i pozdrowił go gestem Heil Hitler.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli oni są wyrzutkami, to mam nadzieję, że pewnego dnia uznają mnie godnym spotkania „żon” i „ojców”.
Quizá seamejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Miał tylko nadzieję, że pewnego dnia jego załoga i rodzina zrozumieją, dlaczego tak postąpił.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Pewnego dnia.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia to mnie będą tak rozpoznawać
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pewnego dnia, nie pozostawiając następcy, zmarł ostatni druid, znaczy nie licząc mnie.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
124 Pewnego dnia Kristina Tacker znalazła pieniądze wyjęte z banku przez Svartmana.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Pewnego dnia, na trzy miesiące przed terminem porodu, dowiedziała się o czymś, co wprawiło ją w przerażenie.
Mi madre hacía la calle aquíLiterature Literature
Spotkałyśmy się pewnego dnia w restauracji w Soho.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Pewnego dnia cię odnajdę.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże pewnego dnia, kiedy miałam dwanaście lat, popełniłam błąd znacznie bardziej brzemienny w konsekwencje.
Déjame manejarloLiterature Literature
A jeśli nawet tak jest, jeśli to prawda, co się stanie pewnego dnia, pewnego ranka?
No se molesteLiterature Literature
Pewnego dnia wpadłam na byłego kolegę z pracy, który bardzo zaangażował się w politykę.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Uważaj, jeśli pewnego dnia nazwie cię brokułem.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?Literature Literature
Aż tu pewnego dnia uderzył mnie pan... i uświadomiłem sobie, że nie jestem prawdziwym mężczyzną
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Pewnego dnia będziesz fantastyczną redaktorką do spraw mody.
No sé que decirLiterature Literature
Pewnego dnia, drogi chłopcze, to wykorzystam.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tygodnie w miesiące.Aż pewnego dnia, spojrzałem na maszynę, usiadłem... i opisałem naszą historię
Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsónopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedyś błagałam moją mamę o kota, ale zostawiłem tylne drzwi otwarte i pewnego dnia uciekł.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia może to odzyskamy?
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
Wiedzieli, że pewnego dnia pociąg przybędzie.
Me he equivocado de plantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pewnego dnia zdałam sobie sprawę... że prawdopodobnie znaleźli swoją drogę.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32379 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.