pewne oor Spaans
pewne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
de todas todas
Jestem pewien, że wasze wnioski będą... Nieuniknione.
Estoy seguro, miembros del jurado, de que su decisión... será de todas todas ineluctable.
seguro
Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Hay algo que deberías verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego okropnego dnia, zdradzony przez swoją namiętność, zdał sobie sprawę, że sam staje się przesłaniem.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
–Opowiadałem jej, jak pewnego razu wujek Rosťa wpadł dowanny.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Eddie, estás muy equivocadojw2019 jw2019
Zwykle kiedy piszę książkę, mam do niej pewien dystans.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoLiterature Literature
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnych wahaniach generałowie podsunęli rozwiązanie tego problemu.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
Eres todo un caballeroEuroParl2021 EuroParl2021
My wiedzielismy na pewno i nie zapominamy nigdy.
Puerco Araña, Puerco ArañaLiterature Literature
Jesteś tego pewna?
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno arcybiskup Sewilli nie będzie się spieszył z poszukiwaniem zastępstwa dla proboszcza.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Vaya.Vamos hasta esa casaLDS LDS
Były pewne komplikacje.
Vamos a disparar un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłem pewien, że wrócisz – oświadczył Keku poważnym, łagodnym głosem. – Uściskamy się?
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenajw2019 jw2019
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewny, co robisz.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Miałem po prostu... zostawić pewne instrukcje i zabrać pewne informacje.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Él tiene las piedrasjw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewien.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
Es obvio, no le plazcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.