pewna pani
una señora
pewien oor Spaans
pewien
pl
określający rzecz znaną mówiącemu, lecz nieujawnianą czy nieokreślaną dokładnie w danej wypowiedzi; niejaki, jakiś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
seguro
pl
całkowicie przekonany o słuszności
Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
cierto
pl
całkowicie przekonany o słuszności
W pewnym sensie zgadzam się z tym co mówisz.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
un
pl
określający rzecz znaną mówiącemu, lecz nieujawnianą czy nieokreślaną dokładnie w danej wypowiedzi; niejaki, jakiś
Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguno · tal · uno · indubitable · algunas · algunos · un tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pewny
abonado · audaz · certero · cierta · ciertamente · cierto · concreto · confiable · confiado · consistente · constante · de confianza · digno de confianza · fehaciente · fiable · fidedigno · fijo · firme · fuerte · inevitable · macizo · positivo · preciso · probo · salvo · sano y salvo · seguro · seguro de sí mismo · sin peligro · sólido
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego okropnego dnia, zdradzony przez swoją namiętność, zdał sobie sprawę, że sam staje się przesłaniem.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
Que le gusta tener el controlLiterature Literature
–Opowiadałem jej, jak pewnego razu wujek Rosťa wpadł dowanny.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
No puedo creer que su mujer se haya ido con éljw2019 jw2019
Zwykle kiedy piszę książkę, mam do niej pewien dystans.
¿ Y la policía alemana?Literature Literature
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnych wahaniach generałowie podsunęli rozwiązanie tego problemu.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesLiterature Literature
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EuroParl2021 EuroParl2021
My wiedzielismy na pewno i nie zapominamy nigdy.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
Jesteś tego pewna?
pueden alterarse a causa de un único fin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno arcybiskup Sewilli nie będzie się spieszył z poszukiwaniem zastępstwa dla proboszcza.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
¡ Se están mudando!LDS LDS
Były pewne komplikacje.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłem pewien, że wrócisz – oświadczył Keku poważnym, łagodnym głosem. – Uściskamy się?
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!jw2019 jw2019
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewny, co robisz.
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Miałem po prostu... zostawić pewne instrukcje i zabrać pewne informacje.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Quedan setasjw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
He sido enviado a petición de la PresidentaEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewien.
Es un enigmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
¿ Te he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.