pewna pani
una señora
pewny oor Spaans
pewny
pl
nie ulegający wątpliwości; taki, który niewątpliwie nastąpi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
seguro
Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
cierto
W pewnym sensie zgadzam się z tym co mówisz.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
firme
Gdy używamy haków, chcę pewnego uchwytu na skale, rozumiesz?
Cuando usemos las clavijas, quiero un agarre firme a la roca, ¿entendido?
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confiable · fidedigno · inevitable · fijo · de confianza · digno de confianza · sano y salvo · sin peligro · fiable · sólido · ciertamente · certero · positivo · fuerte · salvo · audaz · constante · probo · macizo · fehaciente · abonado · consistente · preciso · concreto · cierta · confiado · seguro de sí mismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pewny' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego okropnego dnia, zdradzony przez swoją namiętność, zdał sobie sprawę, że sam staje się przesłaniem.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
Eso se puede arreglar!Literature Literature
–Opowiadałem jej, jak pewnego razu wujek Rosťa wpadł dowanny.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Cristo todopoderoso!jw2019 jw2019
Zwykle kiedy piszę książkę, mam do niej pewien dystans.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pewnych wahaniach generałowie podsunęli rozwiązanie tego problemu.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEuroParl2021 EuroParl2021
My wiedzielismy na pewno i nie zapominamy nigdy.
No estaba en DenverLiterature Literature
Jesteś tego pewna?
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno arcybiskup Sewilli nie będzie się spieszył z poszukiwaniem zastępstwa dla proboszcza.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLDS LDS
Były pewne komplikacje.
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłem pewien, że wrócisz – oświadczył Keku poważnym, łagodnym głosem. – Uściskamy się?
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Vicepresidentejw2019 jw2019
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewny, co robisz.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Miałem po prostu... zostawić pewne instrukcje i zabrać pewne informacje.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % paralos grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentajw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem pewien.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.