Pieczęć stanowa Arizony
Escudo de Arizona
pieczęć oor Spaans
pieczęć
pl
znak rozpoznawczy osoby prawnej lub fizycznej, wyciskany za pomocą stempla (tłoka); nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi, stanowi świadectwo wiarygodności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sello
es
cuño o troquel que sirve para estampar figuras
Ten sam wymóg dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
La misma norma se aplica a los sellos distintos de los gofrados o en filigrana.
estampilla
Niezniszczenie pieczęci może być dopuszczalne wyłącznie, gdy opakowanie jednostkowe zostaje zniszczone przy rozpakowywaniu.
La no destrucción de dicha estampilla sólo podrá tolerarse cuando la apertura del embalaje destruya éste.
timbre
impresión
Czy na starożytnych pieczęciach występują imiona postaci biblijnych?
¿Se han hallado impresiones de arcilla con nombres de personajes bíblicos?
imprenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sello
sello
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument pochodzenia jest uważany za właściwie potwierdzony, jeśli wyszczególnia miejsce i datę wydania oraz ostateczny termin ważności oraz jeśli jest zaopatrzony w pieczęć wydającego go organu władzy i jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konaseurlex eurlex
Właściwe władze Zjednoczonego Królestwa podejmują odpowiednie środki zapewniające wdrożenie niniejszej decyzji, a w szczególności kontrolowanie, czy pieczęcie nie są naruszone, jak przewidziano w art. 5, na pojazdach opuszczających Zjednoczone Królestwo.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
(Podpis właściwego organu państwa wnioskodawcy) (pieczęć/stempel)
No necesita un curanderoEurLex-2 EurLex-2
Takie resztki kleju nie pozostały jednak na tej części spornej pieczęci, która znajdowała się po stronie framugi.
Siempre tratando ser el héroeEurLex-2 EurLex-2
Czy chodzi o Pieczęć?
Es una parte del nervio ópticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd celny wyjazdu (**)Miejsce i data wystawieniaOkres ważności dniInspektor (nazwisko literami drukowanymi)Pieczęć organu kontrolnegoPodpis14.
Las urracas están graznandoEurLex-2 EurLex-2
Data, podpis i pieczęć urzędowa właściwego organu:
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarnot-set not-set
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
Lleve su propia municiónEurLex-2 EurLex-2
Przełamała pieczęć i z największą ostrożnością rozłożyła pergamin na stole.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
Ręka mi się ześlizgnęła... i złamałam pieczęć
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
b) surowiec diamentowy jest umieszczony w pojemnikach odpornych na manipulacje, a pieczęcie zastosowane przy wywozie przez tego uczestnika są nienaruszone;
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szynki niewłaściwe do celów produkcji objętej chronioną nazwą pochodzenia nie mogą dłużej być opatrzone pieczęcią; czynność unieważnienia przeprowadza producent w obecności wyznaczonego pracownika upoważnionego organu.
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Pierwsza pieczęć gminy z 1702 r. obrazuje kozę ogryzającą drzewo, co symbolizuje wieloletnią walkę zarządu dóbr książęcych z hodowlą kóz przez górali i wypasaniem ich w lasach.
Tiene unas costillas fracturadasWikiMatrix WikiMatrix
Pieczęć lub podpis:
La cena estaba riquísimanot-set not-set
Organy celne mogą również zezwolić, aby zgłoszenia sporządzane przy użyciu celnych systemów przetwarzania danych, w tym zgłoszenia tranzytowe sporządzane zgodnie z art. 353 ust. 2 lit. b), w miejsce ręcznego lub mechanicznego opatrywania pieczęcią urzędu celnego i podpisem upoważnionego urzędnika, były bezpośrednio poświadczane przez te systemy.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
45 W pkt 199–234 zaskarżonego wyroku Sąd oddalił zarzut szósty, dotyczący braku rozpatrzenia przez Komisję „alternatywnych wersji przebiegu zdarzeń”, które mogły prowadzić do zmiany stanu spornej pieczęci.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
Pieczęć, która pojawiła się na twojej dłoni, która zaprowadziła cię do Alice...
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedz nam o Pieczęci.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturze
Si se entera de que han mandado esto aquioj4 oj4
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
Ni siquiera serás capaz moverteEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nadużyć przy stosowaniu formularzy opatrzonych uprzednio pieczęcią urzędu wyjścia lub specjalną pieczęcią, upoważniony nadawca, niezależnie od postępowania karnego, odpowiada za uiszczenie ceł i innych opłat należnych w danym kraju za towary przewożone na podstawie tych formularzy, o ile nie udowodni organom celnym, które udzieliły mu pozwolenia, że przedsięwziął środki, o których mowa w pkt 27.1.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
czytniki pieczęci.
Y yo sé que él te necesita a tiEurlex2019 Eurlex2019
sprawdza i usuwa pieczęć na pojeździe;
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zmniejszenia wymiarów dokumentu należy pozostawić odpowiednio dużo przestrzeni w tych miejscach, w których należy umieścić urzędowe pieczęcie/stemple.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.