piec do spopielania
combustores · incinerador · incineradora · incineradores · quemadores · quemadores a ciclón · quemadores a lecho fluidizado · sistemas de combustión
pieczenie oor Spaans
pieczenie
pl
Parzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
torrefacción
tostado
Piątki są najcięższe ponieważ musimy się zająć pieczeniem i tymi kurewskimi zupami cebulowymi.
El viernes es el más pesado en la hora pico porque también tenemos que tostar.
cocción
Sklejanie pasztecików podczas przygotowania do pieczenia musi mieć miejsce na wyznaczonym obszarze.
La elaboración de las empanadas con vistas a su cocción debe efectuarse en la zona definida.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picor · horneado · asado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
horneado
es
proceso de cocción por medio de calor seco
Mama piecze chleb, którego zapach czuć w całym domu.
El pan horneado por la mamá puede olerse en toda la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy oni razem są z piekła rodem.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioLiterature Literature
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?EuroParl2021 EuroParl2021
Części pieców, palenisk i palników piecowych
Estoy encaminado, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Kotły i piece z zakresu biomasy kogeneracyjnej
Él es especialista en el DrtmClass tmClass
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek
Luego venderá los animalestmClass tmClass
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
A w piecu trzeba palić całą dobę.
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka taki piekła.
¿ Vio Ud.Al hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokonam cię, ty geniuszu z piekła rodem.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
Żebyś schowała na dnie piekła, i tak znajdę.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?EurLex-2 EurLex-2
"Wyglądało to tak, opowiadała Anne: Curtis dzwonił do niej, proponował wypad „na pieczone kartofle""' i wystarczyło."
ResolucióndelParlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół roku, które po rehabilitacji spędziła na farmie, było piekłem dla wszystkich.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaLiterature Literature
Niestety było zbyt późno, żeby rozpalić w piecu i wziąć wspólnie zupełnie, ale to zupełnie nieprzyzwoitą kąpiel.
Sólo un momentoLiterature Literature
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popicia
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaopensubtitles2 opensubtitles2
Dla ciebie przeszedłem przez piekło!
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
42 Rządy niderlandzki, grecki i włoski oraz Komisja są zdania, że pozycja CN 1905 nie dotyczy konkretnie produktów pieczonych lub nadających się do bezpośredniego spożycia i że klasyfikacja papieru ryżowego do pozycji CN 1905 90 20 nie jest sprzeczna z nomenklaturą scaloną.
Otros sí, pero nosotros noEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
Le compraron esos racetrackstmClass tmClass
Chcesz trafić do piekła?
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esostmClass tmClass
gaz idzie do pieca i robi się ciepło, ciepło płynie wewnątrz tych rur, i dalej w górę ścian, i przez sufit i gdy rury robią się bardzo gorące, rozszerzają się.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udanie się tam było czynem większym i bardziej przerażającym od samobójstwa – było wysłaniem samego siebie do piekła.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.