pocieszyć
aliviar · comodidad · consolar
pocieszenie oor Spaans
pocieszenie
pl
rzecz. odczas. od: pocieszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
consuelo
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.
consolación
pl
rzecz. odczas. od: pocieszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Dobrze wiemy, że jestem dla niej tylko nagrodą pocieszenia.
Tú, yo y el resto del mundo sabe que sólo soy un premio de consolación.
comodidad
To będzie wspaniałe pocieszenie dla jego rodziny podczas pogrzebu.
Eso va a ser una gran comodidad a su familia en su funeral.
consoló
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Servicios prestados a la colectividadLDS LDS
Była zagubiona i niepewna, toteż Leopold przytulił ją i próbował pocieszyć.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
Usiłowałem się pocieszyć, wspominając Franklina, który mawiał, że kto mnoży bogactwa, mnoży troski.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Odpowiedź ta nie była zbyt grzeczna, Almeth jednak pocieszył się przyjęciem, jakiego doznał od Masuda, brata Jusufowego.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Już próbowałam go pocieszyć.
Podrías haber ido a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hLDS LDS
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby ona straciła cały swój dobytek, sam fakt, że przeżyła, też by jej pewnie nie pocieszył.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
Śmierć Yamamoto mogła pocieszyć Dorothy Langner, ale raczej nie była zwycięstwem.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLiterature Literature
Znajduje pewne pocieszenie w myśli, że mają przed sobą tę ostatnią wspólną misję.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
En # palabras o menosLDS LDS
-Na pocieszenie powiem ci, że i ty świetnie całujesz.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
- NIE PRZEJMUJ SIĘ POGRZEBEM - pocieszył ją Owen
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
Twój widok był jedyną rzeczą, która dała mi pocieszenie.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Wyznaję asatru od dziecka, a tam, w strefie wojny, rytuały stanowiły dla mnie pocieszenie.
Está por ahíLiterature Literature
Zaznajemy pocieszenia tam, gdzie tylko możemy.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy udało mi się go pocieszyć.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaLiterature Literature
„W prawdzie nie ma cierpienia, a w kłamstwach pocieszenia”.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
Zatem idź ją pocieszyć.
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy paru z nas podeszło ją pocieszyć, poderwała się i powiedziała: – Idźcie do DIABŁA!
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLDS LDS
Czy tak bardzo kochał tego brata, że dotychczas jest niepocieszony po jego stracie?
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Oberon wyczuł, że to mnie zdenerwowało, ipróbował mnie jakoś pocieszyć.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
Kernofowie są wierzący, ale wiara nie przynosi im pocieszenia.
La recuerda, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie określimy go mianem strefy domyślnej lub nagrody pocieszenia.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.