nagroda pocieszenia
premio de consolación
pocieszyć oor Spaans
pocieszyć
pl
aspekt dokonany od pocieszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
consolar
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.
comodidad
To będzie wspaniałe pocieszenie dla jego rodziny podczas pogrzebu.
Eso va a ser una gran comodidad a su familia en su funeral.
aliviar
Niewątpliwie wielkie pocieszenie dla tych dusz, które wysłałeś na tamten świat.
Qué alivio para los que enviaste al otro mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
¡ Continúen!LDS LDS
Była zagubiona i niepewna, toteż Leopold przytulił ją i próbował pocieszyć.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Usiłowałem się pocieszyć, wspominając Franklina, który mawiał, że kto mnoży bogactwa, mnoży troski.
No es un buen momentoLiterature Literature
Odpowiedź ta nie była zbyt grzeczna, Almeth jednak pocieszył się przyjęciem, jakiego doznał od Masuda, brata Jusufowego.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Już próbowałam go pocieszyć.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
No sé de qué me hablasLDS LDS
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Eran sumamente ricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby ona straciła cały swój dobytek, sam fakt, że przeżyła, też by jej pewnie nie pocieszył.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
Śmierć Yamamoto mogła pocieszyć Dorothy Langner, ale raczej nie była zwycięstwem.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
Znajduje pewne pocieszenie w myśli, że mają przed sobą tę ostatnią wspólną misję.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?LDS LDS
-Na pocieszenie powiem ci, że i ty świetnie całujesz.
Tu le preguntasteLiterature Literature
- NIE PRZEJMUJ SIĘ POGRZEBEM - pocieszył ją Owen
Ven, podría funcionarLiterature Literature
Twój widok był jedyną rzeczą, która dała mi pocieszenie.
Siempre has escapado a los periódicos, papáLiterature Literature
Wyznaję asatru od dziecka, a tam, w strefie wojny, rytuały stanowiły dla mnie pocieszenie.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Zaznajemy pocieszenia tam, gdzie tylko możemy.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy udało mi się go pocieszyć.
Esto es ridículoLiterature Literature
„W prawdzie nie ma cierpienia, a w kłamstwach pocieszenia”.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Zatem idź ją pocieszyć.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy paru z nas podeszło ją pocieszyć, poderwała się i powiedziała: – Idźcie do DIABŁA!
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Literature Literature
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Han sido capturadosLDS LDS
Czy tak bardzo kochał tego brata, że dotychczas jest niepocieszony po jego stracie?
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Oberon wyczuł, że to mnie zdenerwowało, ipróbował mnie jakoś pocieszyć.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Kernofowie są wierzący, ale wiara nie przynosi im pocieszenia.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie określimy go mianem strefy domyślnej lub nagrody pocieszenia.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.