zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych
notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos
pod warunkiem oor Spaans
pod warunkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
siempre y cuando
(@3 : en:providing en:as long as en:so long as )
siempre que
(@3 : en:providing en:as long as en:so long as )
a condición de que
(@2 : en:providing en:on condition that )
mientras
(@2 : en:as long as en:so long as )
con tal de que
(@2 : en:as long as en:so long as )
bajo la condición de que
(@1 : en:on condition that )
puesto que
(@1 : en:as long as )
sujeto
(@1 : en:subject to )
en tanto
(@1 : en:as long as )
proporcionando
(@1 : en:providing )
el tiempo que
(@1 : en:as long as )
en tanto que
(@1 : en:as long as )
tanto tiempo como
(@1 : en:as long as )
en la medida
(@1 : en:as long as )
con que
(@1 : en:as long as )
tan largo como
(@1 : en:as long as )
salvo
(@1 : en:subject to )
tanto como
(@1 : en:as long as )
con tal de
(@1 : en:as long as )
dependiendo de
(@1 : en:subject to )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lester zgodził się na przesłuchanie przez detektywów następnego dnia, pod warunkiem że będzie obecny prawnik.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
Zasadniczo nie stanowi ono problemu, pod warunkiem, że podjęte są wszystkie działania zapobiegawcze.
Esas fueron sus palabras al partirEuroparl8 Europarl8
pod warunkiem, że poziom jest zadeklarowany na etykiecie.
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
Dozwolone jest stosowanie nawiasów i myślników, pod warunkiem że nie zastępują one litery lub liczby.
El lavabo al final del pasilloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na maszynie można umieścić inne oznakowanie, pod warunkiem że nie ogranicza ono czytelności, widoczności i zrozumienia oznakowania CE.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoEurLex-2 EurLex-2
Eksploatacja statku powietrznego jest możliwa pod warunkiem, że niesprawne fotele nie będą zajmowane przez pasażerów.
Arruinaste toda la fiestaEurLex-2 EurLex-2
Pod warunkiem, że podpiszę umowę, zobowiązującą mnie do rezygnacji z mojego życia
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonywanie lotów specjalnych VFR w strefie kontrolowanej może być dozwolone pod warunkiem uzyskania zezwolenia ATC.
Me alegra mucho que vinierasEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ rejestruje punkty gromadzenia, pod warunkiem że:
Con esa cara, no necesita un nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) szczególnych usług regularnych, pod warunkiem że są one objęte umową między organizatorem a przewoźnikiem;
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Dozwolona jest każda liniowo spolaryzowana antena pod warunkiem, że może być znormalizowana w stosunku do anteny wzorcowej.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
i) oszacowanie współczynnika α pod warunkiem uzyskania przez instytucję stosownej zezwolenia właściwych organów.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurlex2019 Eurlex2019
Wielkość i szczegóły konstrukcyjne urządzenia pozostają dowolne, pod warunkiem że spełnione są warunki badania.
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ otrzymujący odnawia krajowe pozwolenie, pod warunkiem że nadal są spełniane wymogi określone w art. 19.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Powołanie na stanowisko będzie skuteczne pod warunkiem, że wybrany kandydat uzyskał ważne poświadczenie bezpieczeństwa osobowego.
No podrán chantajearnosEuroParl2021 EuroParl2021
Dobra, ale pod warunkiem.
Cielos azulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) podmiot danych udzielił jednoznacznego przyzwolenia, pod warunkiem, że przetwarzanie prowadzone jest w jego interesie; lub
Ve a terapianot-set not-set
Wszystko jest dozwolone, pod warunkiem że nie wyrządza się szkody komuś, kto sobie tego nie życzy.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
3. Kwoty minimalne określone w HOAI mogą zostać obniżone w wyjątkowych przypadkach, pod warunkiem zawarcia pisemnej umowy.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurlex2019 Eurlex2019
Produkty z krwi mogą być wprowadzane do obrotu w takich celach, pod warunkiem że:
Quieres dejarme, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie mogą jednak ustalić inne miejsca na każdej ćwierci pod warunkiem, że uprzednio powiadomią o tym Komisję
Y yo sé que él te necesita a tioj4 oj4
Świadectwo funkcjonalności wydaje się producentowi pod warunkiem:
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Pod warunkiem, że będziesz pracował w czasie przerwy, a w czwartek zostaniesz do szóstej wieczorem
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
Antygeny mogą być dostarczane w postaci koncentratów, pod warunkiem że zalecany wskaźnik rozcieńczenia podany jest na etykiecie butelki
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?oj4 oj4
pod warunkiem, że wyposażenie i narzędzia są utrzymywane w dobrym stanie.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
153528 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.