pokój na poddaszu
habitación en el ático
poddasze oor Spaans
poddasze
pl
bud. przestrzeń znajdująca się bezpośrednio pod stromym dachem, wykorzystywana jako strych lub do celów mieszkalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desván
Moglibyście wystartować z poddasza i po prostu zjechać na dół.
Usted podría comenzar en el desván y terminaría justo aquí abajo.
buhardilla
pl
bud. przestrzeń znajdująca się bezpośrednio pod stromym dachem, wykorzystywana jako strych lub do celów mieszkalnych
Nasze poddasze w Paryżu, miało być tym miejscem.
Esa buhardilla en Paris, ese iba a ser el lugar.
ático
Nie mogłem pozwolić, żeby zbierała kurz na poddaszu rodzinnego domu.
No podía dejarla en el ático de mi familia juntando polvo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altillo · entretecho · loft · tapanco · mansarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poddasze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Desván
Moglibyście wystartować z poddasza i po prostu zjechać na dół.
Usted podría comenzar en el desván y terminaría justo aquí abajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buhardilla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosLagun Lagun
Ponoć ma mieszkanie na poddaszu, z jacuzzi większym niż cały salon
Él se despertó...... y me dio la murgaLiterature Literature
Ktoś będzie musiał odrestaurować starą rezydenq'ę od piwnic po poddasze, co prawdopodobnie pochłonie niezłą fortunę.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Wdrapał się na poddasze, zabrał swój plecak, a także płaszcz doktora Lectera i jego kapelusz.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarLiterature Literature
Miesiąc później ktoś włamał się na poddasze mojego taty, pobił go na śmierć i spalił jego pracownię.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożegnaliśmy się na placu San Martin i ustalili, że się spotkamy w południe na moim poddaszu w Radio Panamerykańskim.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
U szczytu schodów nie było drzwi, kiedy więc wgramoliłam się na ostatni stopień, widziałam całe poddasze.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
Pomyślał o pozbawionej oczu głowie, wiszącej na haku na poddaszu i uśmiechnął się.
Cientos han muerto en su búsquedaLiterature Literature
Możemy sobie wyobrazić, jak siedzi pośród mnóstwa zwojów w swej zacisznej izbie na poddaszu, porównuje różne proroctwa o przywróceniu religii prawdziwej w Jerozolimie i głęboko rozmyśla nad ich znaczeniem.
No estuvo maljw2019 jw2019
Ale oferowano mi tam przyjemny, słoneczny pokój na poddaszu z oknami wychodzącymi jedynie na podwórze.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
Sam zbudował to poddasze.
¿ Cómo lo hace Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pokoju na poddaszu, w domu Mauriego, przechowuję prawie wszystkie swoje obrazy i rysunki.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Kolega mieszkał w Chelsea i gdy Antony wkroczył na malownicze poddasze, pierwszą napotkaną osobą była Rose.
Vestuario, tontitoLiterature Literature
Uważajcie na poddasze.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkam na poddaszu w najbardziej zniszczonym domu przy ulicy Gwiazdy, pod 27 bis.
Es tan fuerte que no lo soportoLiterature Literature
Poddasze, prawda...?
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest na górze, śpi na poddaszu.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna mieszkała przy metrze Goncourt, w pokoju na poddaszu.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Nine uznała, że pomieszczenie to przypomina nędzną mansardę na poddaszu w domu jej ojca, ale wuj wydawał się zachwycony.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
Tak, przyszłam na poddasze, bo za tobą tęskniłam.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
I apartamentem na poddaszu?
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym zobaczyć poddasze.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiem tej wariackiej idei poddasza.
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy sanitariusza na poddaszu.
En el GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cathy, idź na poddasze!
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.