pokrywa śnieżna
Capa de nieve · capa de nieve · cubierta de nieve
pokrywać oor Spaans
pokrywać
pl
nanosić coś na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cubrir
Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.
Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
revestir
Cechą charakterystyczną tych butów jest systematyczne pokrywanie ich zewnętrznej podeszwy kolorem czerwonym.
Estos zapatos tienen como particularidad una suela sistemáticamente revestida de color rojo.
bañar
I wtedy roślina pokrywa je pyłkiem,
Entre tanto, la planta los baña en polen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cobrar · pagar · sufragar · tapizar · recorrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od dnia # stycznia # r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestają być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu ogólnego, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego
Nunca recordaré todo esooj4 oj4
- impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoEurLex-2 EurLex-2
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy gleby
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?oj4 oj4
Taki zwrot pokrywa wszelkie wydatki związane z wykorzystaniem samochodu prywatnego.
No estoy obligado a elegirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowych
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNoj4 oj4
Christodoulos Alexandrou pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
Skutki takiego ruchu samochodowego pokazują nam także, że najwyższy czas podjąć działania mające na celu wprowadzenie europejskiej plakietki podatku drogowego, rzeczywiste przedstawienie ram, które pan zapowiedział, a także kontynuacji wzmożonych wysiłków na rzecz przyjęcia zasady, że użytkownicy powinni pokrywać rzeczywiste koszty transportu drogowego.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Europarl8 Europarl8
Francja podkreśla, że podnosząc taryfy ex post należy mieć na uwadze ich wpływ na przedsiębiorstwa lotnicze, co wyklucza zbyt szybkie pokrywanie niedoboru.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski pokrywa własne koszty i jedną trzecią kosztów poniesionych przez A. Angelidisa.
Maremotos arrasarán las costasEurLex-2 EurLex-2
Ich działania pokrywają się w zakresie produkcji i dostaw surowych i powlekanych płyt wiórowych, komponentów i laminatów dekoracyjnych.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
b) zostało zdobyte poprzez wykonywanie w przyjmującym państwie członkowskim działalności zawodowej, która co prawda nie pokrywa się z zawodem regulowanym, którego prawo wykonywania w przyjmującym państwie członkowskim odnosi się do wniosku przedstawionego przez osobę zainteresowaną na podstawie dyrektywy 89/48 [...] (który to zawód nie może być zgodnie z prawem wykonywany w przyjmującym państwie członkowskim przed uwzględnieniem jej wniosku), ale zgodnie z merytoryczną oceną przeprowadzoną przez organ krajowy właściwy do rozpoznania wniosku stanowi działalność zawodową, która zdaje się związana z rzeczonym zawodem regulowanym oraz
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
pokrywanie przewidywanego wzrostu liczby banknotów w obiegu
Se ha desvanecido como un puntoECB ECB
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
OHIM pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez ultra air GmbH.
Joe, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia pokrywających zarówno materialne, jak i niematerialne szkody poniesione przez skarżącą w następstwie wydania przez Radę niezgodnych z prawem aktów w całkowitej kwocie: i) 84 767,66 GBP; oraz ii) 4 774 187,07 EUR; oraz iii) 1 532 688 USD; oraz iv) jakiejkolwiek innej kwoty ustalonej w toku postępowania;
No quiero nada de esoEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Association de la presse internationale ASBL (API) związane z odwołaniem w sprawie C-532/07 P.
La encarnación del mal. </ IEurLex-2 EurLex-2
3) Republika Finlandii pokrywa własne koszty.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEurLex-2 EurLex-2
Ltd pokrywa, oprócz własnych kosztów, jedną trzecią kosztów poniesionych przez Tilda Riceland Private.
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
4) Roquette Frères SA pokrywa koszty postępowania w całości.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
Jest to wartość bezwzględna zobowiązań podlegających wymogowi z tytułu ryzyka spreadu w odniesieniu do obligacji i pożyczek innych niż kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne i przedsiębiorstwa infrastrukturalne, po szoku i z uwzględnieniem zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każda ze stron pokrywa koszty własne.
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
Obszary pokrywające się, LPIS, lata składania wniosków 2012–2014, AGEA
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming Eagleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Z wyjątkiem działań finansowanych w ramach umowy dzierżawy wieczystej z opcją zakupu, które są pokrywane ze środków pozycji 2001.
La declaración de tu tarjeta de créditoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirtmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione do użytku w malowaniu i pokrywaniu sprayem
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principiotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.