polewanie
riego
polewa oor Spaans
polewa
pl
kulin. zastygła, słodka masa na pieczywie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vidriado
esmalte
barniz
capa
Nadzienie jabłkowe pokrywa się niewielką ilością polewy śmietanowej i tłuszczowej.
Se vierte sobre la capa una pequeña cantidad de cobertura de nata y cobertura grasa.
glaseado
Nikt nie zauważy, że polewa nie ułożyła się idealnie.
Sabes, a la gente no le importará que el glaseado no esté perfecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
glaseado
es
técnica de cocina
Polewa się nie udała, ale są smaczne.
El glaseado está un poco desordenado, pero sabe bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na moje urodziny były czekoladowe babeczki z polewą z czekolady, takie same jak piekła mama.
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
emulsje suszone rozpryskowo, z podziałem na zabielacze, piany i polewy;
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
d) Wykorzystanie smalcu do przygotowania ciasta kruchego i polewy tłuszczowej
Mira, eres preciosa,pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?EurLex-2 EurLex-2
Zestawy przekąsek składające się z groszku w polewie wasabi
¡ A tu salud, Hamlet!tmClass tmClass
Polewy jadalne do artykułów spożywczych złożone głównie z przypraw
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizacióntmClass tmClass
Przetwory spożywcze, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego i w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg (z wyłączeniem polewy czekoladowej, okruchów czekolady mlecznej)
Sí, es un tirador de Los CraneosEurlex2019 Eurlex2019
Czekolada, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polewaj.
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugiej warstwie ciasta filo rozprowadza się połowę nadzienia serowego, które polewa się niewielką ilością polewy śmietanowej i polewy tłuszczowej.
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
zamiatanie „na sucho” wszystkich obszarów przed polewaniem wodą,
Solo tengo un fragmentoEurlex2019 Eurlex2019
Następnego ranka kolejna burza szarpie liśćmi klonów i polewa deszczem noworóże.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Ponieważ przy produkcji „Koufeta Amygdalou Geroskipou” nie stosuje się innych surowców, migdały te są również miększe i słodsze w okresie przydatności do spożycia niż inne rodzaje migdałów w polewie cukrowej, w przypadku których używa się dodatkowych surowców, aby zmniejszyć słodycz produktu.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy lek Tamiflu w postaci zwiesiny doustnej jest niedostępny W sytuacji, gdy lek Tamiflu w postaci zawiesiny doustnej nie jest dostępny na rynku, dorośli, młodzież oraz dzieci, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek mogą otrzymać właściwą dawkę leku Tamiflu poprzez otworzenie kapsułek i wysypanie ich zawartości do małej ilości (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) odpowiedniego, słodkiego pokarmu, takiego jak syrop czekoladowy zwykły lub bez cukru, miód (wyłącznie dla dzieci w wieku dwóch lat lub starszych), cukier brązowy lub biały rozpuszczony w wodzie, polewy do deserów, słodkie, zagęszczone mleko, sos jabłkowy lub jogurt celem zneutralizowania gorzkiego smaku
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenEMEA0.3 EMEA0.3
biały do kremowego, jasno- lub ciemnobrązowego, w zależności od polewy.
¿ Hay un papel para mí?EurLex-2 EurLex-2
Na skwerze ogrodnicy polewali trawniki i klomby kwiatów.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Strażacy bez koszulek polewają zombie swoimi wężami?
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musimy zrobić sobie lody z polewą czekoladową — rzuciła przez ramię do Beth.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Polewą tłuszczową, tak jak polewą śmietanową, pokrywa się poszczególne warstwy „Prekmurskiej gibanicy”.
Estoy volviendo, escuchenEurLex-2 EurLex-2
Mężczyźni usiłowali polewać dach wodą, ale było za wysoko.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Polewa lub posypka czekoladowa
¿ Por una humilde prostituta?tmClass tmClass
Używają sosu tak jak my używamy polewy.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki leków, w tym tabletek i kapsułek, oraz polewy do wyrobów cukierniczych, w tym do cukierków i tym podobnych
Pero quizá me den un cuartotmClass tmClass
Wafelki w polewie czekoladowej
Oorríamos el peligro de perder esotmClass tmClass
Polewa mi rękę czymś żółtym – piecze, aż oczy mi łzawią – po czym bandażuje z powrotem
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.