cieszący się popularnością
aclamado · célebre
popularność oor Spaans
popularność
pl
bycie powszechnie znanym i lubianym, ogólne uznanie i rozgłos
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
boga
popularidad
pl
bycie powszechnie znanym i lubianym, ogólne uznanie i rozgłos
Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.
El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popularność nowego posiłku instant gwarantowała wysoka zawartość cukru.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Świadomość konsumentów o silnie zakorzenionej tradycji pasterstwa oraz popularność etosu góralskiego dodatkowo przekłada się na renomę „jagnięciny podhalańskiej”.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!EurLex-2 EurLex-2
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale czy popularność jakiegoś poglądu była kiedykolwiek niezawodnym wykładnikiem prawdy?
Creen que saben quién soyjw2019 jw2019
(Śmiech) To wykres popularności z zeszłego lata.
Para ello debe tener una puerta abierta al malted2019 ted2019
Cieszą się one dużą popularnością wśród konsumentów z określonych krajów europejskich. Analogicznie niektóre odmiany mogą przekraczać ustalony limit odporności 5,5 kg/0,5 cm2, co nie oznacza, że owoce są niedojrzałe, ponieważ ich jakość określona zostaje na podstawie zawartości cukru.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
W Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej obserwuje się ostatnio znaczący wzrost popularności chrześcijaństwa.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
Nico cieszy się popularnością. – Ten Hendricks uważa, że Nico żyje?
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
Wielu naukowców jest więc zaniepokojonych wzrostem popularności, jaką się cieszy astrologia.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasjw2019 jw2019
Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? Dopóki mamy do czynienia | z fenomenem popularności?
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym też prawdopodobnie polega sekret jego popularności.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios,es preciso resaltar justamente la importancia social yeducativa de la práctica amplia del deporte.Literature Literature
Popularność mojej partii, świadczy, że zasługujemy na lepszą pozycję niż trzecia osoba.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwało to czas jakiś, ale pomysł zaczął zdobywać popularność wśród niewolników.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
O nim powiedziałbym, że jego wodzem jest człowiek, a bronią — popularność.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
Już pierwsze książki przyniosły jej olbrzymią popularność.
¿ Tantos coches no la extrañaron?WikiMatrix WikiMatrix
W tych latach osiągnęła wielką popularność.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoWikiMatrix WikiMatrix
Biorąc pod uwagę popularność Twittera, szansa jeden do miliona zdarza się 500 razy dziennie.
El Capitán Barclay, oficialal mando del USS Ardentted2019 ted2019
Od czasu uruchomienia w 1997 r. finansowanie z programu Daphne, mające na celu wsparcie ofiar przemocy i zwalczanie przemocy wobec kobiet, dzieci i młodzieży, odniosło prawdziwy sukces, zarówno pod względem popularności wśród zainteresowanych stron (organów publicznych, instytucji akademickich i organizacji pozarządowych), jak i pod względem skuteczności finansowanych projektów.
¿ También te vas a meter con mi bigote?not-set not-set
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedojw2019 jw2019
A udomowienie psa nadal nie traciło popularności.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo byłem niepewny mego śpiewania... a i również... ta wczesna popularność, jaką się cieszyłem wyparowała.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcello Torretone był aktorem i cieszył się pewną popularnością.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
Trendy takie jak rosnąca popularność serwisów społecznościowych i zasad, jak np. Bring Your Own Device (BYOD), stwarzają nowe zagrożenia.
No me des la charlacordis cordis
Ten brak popularności pomógł Scottowi, ludzie chętnie mówili.
He estado pensando en esto muchoLiterature Literature
Technologia CPV, bliska komercyjnej realizacji, zyskuje na popularności zwłaszcza w regionach silnie nasłonecznionych.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "cordis cordis
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.