poznać
conocer · reconocer · satisfacer
poznanie oor Spaans
poznanie
pl
rzecz. odczas. od: poznaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cognición
Nagradzanie odgrywa fundamentalną rolę w motywacji, nauce i poznaniu.
El procesamiento de las recompensas tiene un papel fundamental en la motivación, el aprendizaje y la cognición.
conocimiento
Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.
Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Él es mi buen amigo, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem nawet zaszczyt poznać samego Ala, którego inteligencję i dowcip szczerze podziwiam.
Los puedo olerLiterature Literature
Partnerzy projektu FILOSE, pracujący pod kierunkiem Centrum Biorobotycznego Uniwersytetu Technicznego w Tallinie, są przekonani, że kiedy już poznają ten mechanizm, będą w stanie potencjalnie wykorzystać tę wiedzę do opracowywania lepszych robotów podwodnych.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciacordis cordis
Ale to jest członek rodziny, którego już poznałaś
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Nie byłem dobrym człowiekiem, ale odkąd cię poznałem, to tylko taki chcę być.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To była dla mnie prawdziwa przyjemność poznać pana – mówi Charlotta i zatyka za ucho nieistniejący kosmyk włosów.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym cię poznała od nowa.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy w nic nie wierzyłem, a już najmniej w siebie, dopóki nie poznałem Lindy.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciajw2019 jw2019
Miło było poznać.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, poznaj wszystkich.
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Está todo bien amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pozwoliło poznać tożsamość pozostałych.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Se aconseja su aplicación anticipadajw2019 jw2019
Patrzę na Klika, króliczka, którego przed laty dał mi poznany wczoraj wujek Fabio.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLDS LDS
Milo było cię poznać.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło mi cię poznać.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLDS LDS
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Están muy lejosted2019 ted2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.